聊斋故事（卷五·二十六·鄱阳神）

翟湛持，调任饶州（今江西鄱阳）作司理（掌管狱讼）。途径鄱阳湖，见湖上有座神祠，便停船进去游览。

祠内供着几座神像，上首是丁普郎（朱元璋的武将，战死于鄱阳湖），中间几位不认得，只知道排在最后的那位也姓翟。

翟湛持怒道：“老翟家的人，哪能排在别人下面！”于是命人挪到上首。

游览完毕，众人登船渡水，结果遇到了大风，“樯橹灰飞烟灭”，全家上下高声哀号。

恰在此时，一只小舟破浪而来，救翟家老少于危难之间。

翟湛持审视来人，竟与翟姓神像别无二致。

少时，风平浪静，来人消失不见。