《诗经》87.国风•郑风• 褰裳

2021-08-27 本文已影响0人无色生香

《褰 $\color{red}{[qiān]}$ 裳 $\color{red}{[cháng]}$ 》是一位女子戏谑情人的情诗。

子惠思我，褰 $\color{red}{[qiān]}$ 裳 $\color{red}{[cháng]}$ 涉溱 $\color{red}{[zhēn]}$ 。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且 $\color{red}{[jū]}$ ！
子惠思我，褰裳涉洧 $\color{red}{[wěi]}$ 。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！

褰 $\color{red}{[qiān]}$ ：提起。

裳 $\color{red}{[cháng]}$ ：古代指遮蔽下体的衣裙。

惠：爱我。

溱 $\color{red}{[zhēn]}$ ：郑国水名，发源于今河南密县东北。

不我思：“不思我”的倒装，不思念我。

狂童：狂，痴。狂童，谑称，犹言“傻小子”。

也且 $\color{red}{[jū]}$ ：作语气助词。

洧 $\color{red}{[wěi]}$ ：郑国水名，发源于今河南登封县东阳城山，即今河南省双洎（[jì]，往锅里添水，到，及，肉汁）河。溱、洧二水汇合于密县。

士：古代两种人称士：1.未婚的男子；2.古代介于大夫和庶民之间的阶层。这里指未婚的男子。