集醒篇·三一

集醒篇·三一

［明］陈继儒

寂而常惺，寂寂之境不扰；惺而常寂，惺惺之念不驰。

译文赏析

在寂静的状态中，需要时常保持觉醒，但是不能以扰乱心境为前提。在觉醒的状态中，也需要时常保持寂静，以至于自己的起心动念随意奔驰，以致于招架不住。