16万字翻译完毕!《英雄无敌6》中文版更新档释

　16万字翻译完毕!《英雄无敌6》中文版更新档释

　　《魔法门之英雄无敌六》是由世界知名游戏厂商 Ubisoft 所製作，拥有 16

年歷史的《魔法门之英雄无敌》系列，至今还受到许多忠实的玩家们支持，尤其六代的出现，更让玩家们為之疯狂。

　　这次《魔法门之英雄无敌六》的 1.2.1 中文版更新档，由於内容增加了多达 16

万字的庞大字数，官方第一时间就请翻译团队著手进行翻译处理，於即日起正式放在官网提供中文版的玩家下载。

　　游戏介绍：

　　窥探世代交替的两代阵营

　　在六代中拥有五大阵营-圣堂、地狱、墓地、部落、瀛洲，而五代的阵营则有圣堂、森林、学院、炼狱、冥城、地牢六大阵营，在两代中，阵营之间的极大的差异，也直接反应到兵种、技能、建筑中，熟悉每个阵营的特性依然是玩家必须面对的课题，歷经

400 多年的岁月，阵营间的转变将由你亲自来鑑定。

　　东洋风格阵营　六代全新登场

　　瀛洲-一个系列作中从未出现的阵营，由崇拜水的娜迦族组成，本身种族充满浓厚的日本风格，除了一些习俗、对话著有著日本味外，登场兵种河童、雪女、麒麟也是东方人耳熟能详鬼怪或神兽，还有穿著武士盔甲、四刀流，崇尚武士道精神的「剑士」，战术方面则是遵循著「孙子兵法」，

是个在攻守表现上相当平衡并充满自己特色的阵营。

　　见证亚山大陆四百多年歷史

　　六代并非五代后续的故事而是属於前传，时间发生在七龙纪 564 年，差不多是五代的 400

多年前，一名於上古战争中战死的大天使长，不知為何突然从死亡中甦醒，表面上祂试图阻挡恶魔大军侵入亚山大陆，暗自却以「天使的耳语」搧动五位血亲迫使彼此走上对立的道路，究竟亚山大陆的命运会如何?由你来揭开这一切的真相。

　　剧情及职业分歧的关键-「血泪之道」

　　首度在系列作出现的「血泪系统」，会根据你是否要追击敌人、剧情抉择、施放的技能都会影响血/泪值的增加，进而导致英雄的职业与自身成长的能力產生变化，以瀛洲的英雄「武士」為例，转成泪系的「幕府将军」后，能带给士兵无限反击的能力还能指定目标单位强制闪躲的效果;转為血系的「兵法家」，则可将未使用的步数转為伤害加成或是使目标单位再一次的攻击中发动二连击的能力。也因為血系及泪系在技能部份有著极大的差异，玩家必须规划好自己想培育的英雄该走向什麼道路。

　　战略地图大幅革新

　　在《魔法门之英雄无敌六》中，一张地图被规划成数个区块，在这块区域内会有矿点、招募士兵的中立建筑等…全部都由这个区块的中心点-城镇所掌控，也就是说只要没有掌控这个城镇，即使您佔领了这个区块的某些建筑，一旦离开就会失去佔领，所以在调派英雄的战略运用上更凸显重要性。

　　在五代拥有的六大资源，在六代时则简化成木材、矿石、血水晶及金币四大资源上，在建筑及徵兵上复杂度相对降低，让战役的进行节奏更加流畅。

　　创新社群系统-「我的王朝」

　　在六代中，可以建议一个属於自己的「王朝」，在游戏中可以解锁的各式各样的成就获得王朝币，用来交换各种不同功能，如：王朝武器、英雄、天赋等等。只要建立强大的王朝，就能在对战中获得更多的优势，但是想解锁这些能力，不一定要跟其他玩家连线才能达成，也可以在剧情或自订战役中获得。虽然本作支援离线游戏模式，但是这些好康的能力，是必须连上网路才能使用喔。

　　北京中慧言翻译公司公司凝聚了一大批国内外一流、专业技能扎实、责任心强、信誉度高、语言技能卓越的高级翻译人才。尤其拥有北京外国语大学在外国语言文学、文化、翻译等领域具有较强实力和在社会上有较高学术声望的教授、学者组成的强大、专业的翻译团队。同时我们还拥有一支专业化的管理团队以及活跃在生产一线的翻译界实战精英。业务涉及语言种类包括英、日、韩、德、法、西、意、泰、俄、蒙等;以及小语种荷兰语、拉丁语、印度语、越南语、马来语、波兰语、葡萄牙语、阿拉伯语、乌尔都语、挪威语等80多个语种。如有需求请联系：李经理

15010842287