小马白雪

（澳洲）达伦·波克

             陈荣生  译

杨争庆（湛江）画作

白雪是一匹漂亮的小马。

从她生下来的那一天起，白雪就想着要当一匹表演跳跃的小马，像妈妈一样，所以她每天都缠着妈妈，求妈妈让她去跳跃。

最后，白雪的妈妈觉得她已经长得够大了，于是她们一起到跳跃舞台，这是她们的第一次。

白雪非常兴奋，但当她看到跳跃的跨度这么大时，她开始发抖了。

“我想这不是个好主意。我根本就跳不了那么高。我看我们最好还是离开吧，”她说。

白雪的妈妈笑着说：“我也没期望你从那么高开始。那边的地上有一块圆木，你可以从那上面跳过去。”

白雪一开始有点害怕，但她深深地吸了一口气，慢慢地朝着圆木跑过去，然后一跃而过。

“我跳过去了!”她喊道。

不久之后，白雪就成为了一名跳圆木专家，但她妈妈却对她说：“如果你想当跳跃表演家，那就不能老是跳跃圆木。去试试那边的低位跳。” 

白雪还是很紧张，但她让自己去试一试，而且她跳跃过去了。

时间过了一周又一周，一月又一月，白雪在不断地进步，跳跃的障碍物越来越高，最后，她进入了跳跃舞台，看着她妈妈可以轻松跳跃过去的最高的跳台。

在过去的几周里，情况发生了变化。

这些跳台看起来没有那么高了。它们也没有那么可怕了。它们看起来是可以跳过去的。

白雪的妈妈骄傲地看着女儿说：“知道你可以走多远了吗？曾经看起来是不可思议的巨大，现在看起来小多了。你从小处开始，一路成长起来，这种事情就会发生。白雪，你从这件事中学到了什么呢？”

“不要早早就放弃，而是要从小处着手，不断地尝试。”

“说得对，宝贝，如果你能记住这点，那你就能够做任何事了。”

她的确是这样做了。

这个故事是写过我漂亮的女儿麦蒂逊和她弟弟洛根的。麦蒂逊今天刚满9岁。

生活中有许许多多的挑战，我希望她记住，永远不要被这些挑战所吓倒，而是要从头开始，一路走下去。

（译自作者个人网站）