翻译 愿为君之夏 艾米莉 狄金森

Summer for thee, grant I may be

Summer for thee, grant I may be

When Summer days are flown!

Thy music still, when Whipporwill

And Oriole -- are done!

'For thee to bloom, I'll skip the tomb

And row my blossoms o'er!

Pray gather me --

Anemone --

Thy flower -- forevermore!

愿为君之夏

纵夏插翅飞逝

仍为君耳畔之乐

纵鸟儿精疲力竭

花开为君 逃离墓地

花成行成列

请君採撷

愿为君永久之花