2019-07-07

学贵专精

　　古人为学，有三年不窥园者，有闭户不逾槛外者。有得家书，见平安二字，即投水不展视者。庶几乎专精不二者矣。而为僧者学出世法，反以世事乱其心乎。吾辈观此，当汗颜悚骨而惕于中矣。——莲池大师《竹窗三笔》

【译文】

古人为学，有三年不观赏园景的，有关闭门户不跨出槛外的，有得到家书见平安二字即投水不展视的，能有如此坚毅的定力才差不多接近于专精不二！然而也有僧人学的是出世间法，居然反以世间事扰乱其心呢。我们看到这种人，当真替他感到惭愧和害怕，并且自己也要心怀惕励啊！——演莲法师译白