坛经个人理解第五段

坛经第五段

童子引至偈前礼拜。惠能曰：惠能不识字，请上人为读。

个人理解:小朋友带领惠能到偈子前礼拜。惠能说:惠能我不识字，请上人为我读这个偈子。

时有江州别驾，姓张，名日用，便高声读。惠能闻已，遂言：亦有一偈，望别驾为书。

个人理解:这时有一位江州的别驾，姓张，名日用，就高声朗读偈子。惠能听了之后，就说:我也有一个偈子，希望别驾能为我书写。（别驾是官名）

别驾言：汝亦作偈，其事希有!

个人理解:别驾说:你也作偈子，这真是稀奇的事情！

惠能向别驾言：欲学无上菩提，不得轻于初学。下下人有上上智，上上人有没意智。若轻人，即有无量无边罪。

个人理解:惠能向别驾说:如果想学习无上菩提，不得轻视初学的人。下等天赋的人里也有上等的智慧，上等天赋的人里也有没智慧的。如果轻视人的话，就有无量无边的罪过。

别驾言：汝但诵偈，吾为汝书。汝若得法，先须度吾，勿忘此言。

个人理解:别驾说:你先诵偈子，我为你写下来。如果你得法了，一定要先度我，别忘了这话。

惠能偈曰：菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃。

个人理解:惠能说偈子:菩提智慧没有实际的样子，佛性也如此，本来自性就就清净，又哪里会惹尘埃呢。

书此偈已，徒众总惊，无不嗟讶，各相谓言：奇哉!不得以貌取人。何得多时使他肉身菩萨。

个人理解:书写完这个偈子后，五祖的徒弟们都吓了一跳，没有不惊讶的，大家都相互说:真是神奇！不能以貌取人。什么时候他竟成为了肉身菩萨。

祖见众人惊怪，恐人损害，遂将鞋擦了偈。曰：亦未见性。众以为然。

个人理解:五祖看见大家如此惊讶，担心有人会加害惠能，就拿鞋把偈子给擦了。说道:也没有见性。于是大家也认为是这样的。