一个和文字舞蹈的人——读《快乐的一天——卡罗尔和爱丽丝漫游奇境》

️三叶草悦读美一天️ Day 41

️三叶草故事家族️新书抢鲜读day7

作者介绍：

凯瑟琳·克鲁尔（Kathleen Krull）美国童书作家，前童书编辑。生于1952年，在西方出版社工作的6年里，创作并编辑了“崔西.贝尔登”少女侦探系列。上世纪八十年代开始专注于创作科普童书和传记绘本。她为牛顿、居里夫人、忽必烈、富兰克林·罗斯福、弗兰克·鲍姆（《绿野仙踪》的作者）、维多利亚·伍德豪尔（美国女权主义运动先驱）、凯萨·查韦斯（美国社会活动家）等名人创作过传记绘本。其中“生命”系列专辑丛书、《喜欢涂鸦的男孩：苏斯博士的同年故事》等都饱受好评。2011年，获得华盛顿特区非小说类儿童图书协会奖。

绘者介绍：

茱莉亚.萨达（Julia Sarda）西班牙插画师、概念设计师。她曾为迪士尼和皮克斯团队创作画作，也在欧洲出版市场上为许多文学名著绘制插画。童话插画作品包括《爱丽丝漫游奇境》、《爱丽丝镜中奇遇记》《巧克力冒险工厂》、《绿野仙踪》等。

译者介绍：

马爱农，著名英美文学翻译家，中国作家协会会员，现任人民文学出版社外国语文学编辑室编审。译有多部优秀儿童文学作品，包括《哈利波特》系列、《爱丽丝漫游奇境》、《绿山墙的安妮》、《古堡里的月亮公主》等等。

这是一本人物传记绘本。孩子们都有英雄情结，那些开天辟地，斩妖除魔的人是英雄；那些奇思妙想、文思斐然的人也是英雄。他们用另一种方式，记录着我们人类不可磨灭的影像。因此，后人们总是很好奇这些英雄们的故事。所以，就有了——传记。

传记往往更能引起读者的共情，这和他们曾经是真实故事不可分开。先来说说本书的主人公路易斯·卡罗尔（Lewis Carroll，1832-1898）吧。他出生于英格兰柴郡达斯伯里，毕业于牛津大学，英国数学家、逻辑学家、童话作家、牧师、摄影师。这位先生生性腼腆，患有严重的口吃，但兴趣广泛，对小说、诗歌.逻辑、儿童摄影等颇有造诣。长期在牛津大学任基督堂学院数学讲师，发表有关于行列式与平行原理的若干数学著作。其间还著有不少散文与打油诗，著名的诗集有《蛇鲨之猎》（1876），其中创造的新词“Snark“（蛇鲨）被英语词典收录。 所作童话《爱丽丝漫游奇境》（1865）与《爱丽丝镜中世界奇遇记》（1871）为其代表作品，通过虚幻荒诞的情节，描绘了童趣横生的世界，亦揶揄19世纪后期英国社会的世道人情，含有大量逻辑与文字游戏及仿拟的诗歌，流传与影响甚广。

到底，凯瑟琳是怎么样把这样一位先生呈现到我们的面前的呢？翻开本书，映入眼帘的环衬让我久久不肯翻页，它是这样的！

如果你不知道这都是些什么，刘易斯的文字世界吧。凯瑟琳说：刘易斯卡罗尔是个逗趣专家，只要跟刘易斯在一起，这一天注定是欢乐又奇妙的——用他的话来说，欢妙。没错，刘易斯是一个特别擅长创造词汇和意向的作者，这也是为什么《爱丽丝漫游奇境》那么受欢迎的原因。如果说作者本身用文字在创造故事的话，刘易斯是一个让文字跳舞的创作者。而凯瑟琳的这本传记绘本，就特别放大了刘易斯作品的这一特点。

凯瑟琳写刘易斯爱讲故事，还会写下来，每次都把自己的兄弟们逗的忍俊不禁，家里是闹热一堂（刘易斯创造的词）。凯瑟琳还说刘易斯的小伙伴们永远猜不到跟他在一起会发生什么。有事，他提议“早饭前想六件不可能的事：”比如要不要试着去安慰那只“愁愁鸟”。凯瑟琳在故事里用了很多刘易斯《爱丽丝漫游奇境》中的原文，让这个故事即原汁原味，又包含乐趣，果然是《快乐的一天》呢！在绘本中，凯瑟琳八卦的告诉每一位读者，爱丽丝漫游奇境这个故事竟然是刘易斯的一位朋友的女儿的名字，他就是在一个七月的著名星期五，用这个名字讲了一个故事，然后就有了我们后人爱不释手的名篇。

返回头再来看看环衬，是的！这些都是刘易斯创造的词，生动有趣鲜活。看他们密密麻麻排列在一起，是不是就像一群跳舞的精灵们呢！而创造他们的刘易斯就像是C位舞者，带着它们一起舞动。

再说说这本书的插画吧，爱丽丝的插画我也看过不下十几个版本了，这个版本采用装饰画的方式，色彩浓郁，动感十足，又充满童趣，可见绘者十分用心。

孩子天生都是爱故事的，他们的小脑袋瓜里也装满了奇奇怪怪的想法和故事片段，不妨听听他们的故事，也许又会多一个和文字跳舞的刘易斯也不一定呢！