《锦瑟》色相蚀白骨的锦瑟华年

《锦瑟》色相蚀白骨的锦瑟华年

《锦瑟》色相蚀白骨的锦瑟华年

《锦瑟》唐·李商隐

锦瑟无端五十弦  一弦一柱思华年                       

庄生晓梦米蝴蝶  望帝春心托杜鹃

沧海明月珠有泪  蓝田日暖玉生烟

此情可待成追忆  只是当时已惘然

李商隐年少聪颖，17岁左右就初涉仕途，并由伯乐引荐给当时的文坛大佬，刘蜀锡白居易等人。可惜早早卷入当时的“牛李党争”左右为难郁郁不得志，最终蹉跎一生。

在其短暂的一生中，为后世留下了许多脍炙人口的名篇佳作。

而《锦瑟》可堪称其代表作，因其丰富的情史（但很专一），古今文坛有认为此作是自伤诗、缅怀诗、咏物诗的，莫衷一是，向来以难解著称。一边是向着牛党的伯乐与挚友，一边是有李党背景爱妻和岳父，岂是当时已惘然，可能早知一生都惘然。而李商隐这样传奇执着的一生应该也没有什么好后悔的吧。

《锦瑟》色相蚀白骨的锦瑟华年

唐代诗人多情圣，李商隐亦可当起，而此情却是天地人伦之情。

正是如这样率性真情之诗人在那个圣光照耀下的晚唐文坛，添了一道不同的色彩。

好啦！简短的注释过后就让我们暂且通过这篇千古奇作，看看能不能窥到诗人传奇一生的一点蛛丝马迹。

《锦瑟》色相蚀白骨的锦瑟华年

锦瑟：华美的瑟，通常二十五弦

五十弦：传说古时素女所奏之瑟有五十弦，由于声音太悲切，太帝止不住悲伤而断为二十五弦。

庄生：庄周；春秋战国著名思想家

望帝：古时巴蜀地区的大帝

珠有泪：传说鲛人泣泪成珠，出自《博物志》

蓝田：地名，出美玉

来吧，这是我兑有情感的白话仿译，有什么不对的地方欢迎指证和留言—

华美的琴瑟为什么要有五十根弦才能弹奏出那么悲伤的曲子呢？

华美的瑟为什么要有五十根弦呢？你若没有五十根弦，就不会奏出哀伤到极限的曲子，就不会被劈成两半了。

《锦瑟》色相蚀白骨的锦瑟华年

直到年华渐渐远去，我才知道每一根弦都藏着难以说尽的流年往事，五十弦也不算多吧？

若说错，是错在华丽美好的形态，却奏出哀伤悲切的曲子了。抚琴的人没有错，听曲的人没有错，受伤却是原本不会说话的锦瑟。

《锦瑟》色相蚀白骨的锦瑟华年

可是一架瑟，不就是应该弹奏出它所能弹奏出的曲子吗？

回想过去，我有些分不清自己是不是那锦瑟，就像庄周能记起梦却分不清蝴蝶和自己。

《锦瑟》色相蚀白骨的锦瑟华年

过去的已经过去了，我宽慰自己说这世间有什么是没有遗憾的呢？

传说中望帝也有未尽的心愿要托付给杜鹃，让它来提醒百姓们春天到了要忙于农事了。

《锦瑟》色相蚀白骨的锦瑟华年

这世间又有什么是没有遗憾的呢？

通明的沧海明月和通透的珍珠也含有鲛人的泪。

《锦瑟》色相蚀白骨的锦瑟华年

可是在温暖的日光里，蓝田美玉生出不真实的烟，如果它真的化成烟飘走了谁会知道曾经有这样一块美玉呢？

《锦瑟》色相蚀白骨的锦瑟华年

原本是此情可待，却只能存有在回忆中，之所以成为这样，只是因为当时我根本不知道该怎样做，而过后呢，恐怕依然觉得惘然！

《锦瑟》色相蚀白骨的锦瑟华年

我早就应该明白，自己的内心向往的是沧海明月，那是无法拥有的，只能远观。也许鲛人是了解的吧，那通透的珍珠可能就是他对着沧海明月流过的泪呢。

《锦瑟》色相蚀白骨的锦瑟华年

美玉真的会在和煦的日光下化作烟飘走吗？我也是有些放不下啊，我的眼泪可是不能化成珍珠的啊......

只是在这里徒发感慨罢了。

《锦瑟》色相蚀白骨的锦瑟华年

写到快结尾，突然觉得李商隐并不是个悲情的文人，反而很积极，坎坷中没有失去文人风骨，且勤修不辍。诗人之痴，用情至深，才显得其悲吧。

《锦瑟》色相蚀白骨的锦瑟华年

自古多情空余恨，多情却被无情恼。

奈何一个才子偏偏对自己不擅长的仕途也热衷，也是种悲哀吧。大唐的繁华也迷住了诗人的眼。然而后世的我们又能说什么呢？他的诗对什么用情都用的那么真挚，毕竟有理想有抱负本身没有错。

《锦瑟》色相蚀白骨的锦瑟华年

色相成风蚀白骨

痴心不改铸华年

真情予子殊同异

信隐靡靡渡人间