ApacheCN 翻译/校对/笔记整理活动进度公告 2019.9
注意
- 请贡献者查看参与方式，然后直接在 ISSUE 中认领。
- 翻译/校对三个文档就可以申请当负责人，我们会把你拉进合伙人群。翻译/校对五个文档的贡献者，可以申请实习证明。
- 请私聊片刻（529815144）、咸鱼（1034616238）、或飞龙（562826179）来领取以上奖励。
翻译校对活动
百页机器学习小书【翻译】
参与方式：https://github.com/apachecn/ml-book-100-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/ml-book-100-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/ml-book-100-zh
认领：11/12，翻译：8/12
| 章节 | 贡献者 | 进度 |
|---|---|---|
| 零、前言 | @PEGASUS1993 | 100% |
| 一、介绍 | @PEGASUS1993 | |
| 二、符号和定义 | @PEGASUS1993 | |
| 三、基本算法 | ||
| 四、线性算法剖析 | @P3n9W31 | 100% |
| 五、基本实践 | @chengchengbai | |
| 六、神经网络和深度学习 | @xiemaycherry | 100% |
| 七、问题和答案 | @LaicZhang | 100% |
| 八、高级实践 | @LaicZhang | 100% |
| 九、无监督学习 | @onlyonewater | 100% |
| 十、其它学习形式 | @kjlintong | 100% |
| 十一、总结 | @kjlintong | 100% |
CS234 强化学习讲义【翻译】
参与方式：https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/stanford-cs234-notes-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh
认领：9/15，翻译：8/15
| 章节 | 贡献者 | 进度 |
|---|---|---|
| Lecture 1 | @Everglow0214 | 100% |
| Lecture 2 | ||
| Lecture 3 | @Everglow0214 | 100% |
| Lecture 4 | @Everglow0214 | 100% |
| Lecture 5 | @Everglow0214 | 100% |
| Lecture 6 | @Everglow0214 | 100% |
| Lecture 7 | @Everglow0214 | 100% |
| Lecture 8 | @Everglow0214 | 100% |
| Lecture 9 | @Everglow0214 | 100% |
| Lecture 10 | @Everglow0214 | |
| Lecture 11 | ||
| Lecture 12 | ||
| Lecture 13 | ||
| Lecture 14 | ||
| Lecture 15 |
MIT 18.03 写给初学者的微积分【校对】
参与方式：https://github.com/apachecn/calc4b-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/calc4b-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/calc4b-zh
认领：9/73，校对：0/73
UIUC CS241 系统编程中文讲义【校对】
参与方式：https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh
认领：6/78，校对：6/78
Cython 3.0 中文文档【校对】
参与方式：https://github.com/apachecn/cython-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/cython-doc-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/cython-doc-zh
认领：7/37，校对：7/37
| 章节 | 贡献者 | 进度 |
|---|---|---|
| Cython - 概述 | @varyshare | 100% |
| 安装 Cython | @varyshare | 100% |
| 构建 Cython 代码 | @varyshare | 100% |
| 通过静态类型更快的代码 | @varyshare | 100% |
| 基础教程 | @varyshare | 100% |
| 调用 C 函数 | @varyshare | 100% |
| 使用 C 库 | @varyshare | 100% |
| 扩展类型（又名.cdef 类） | ||
| pxd 文件 | ||
| Caveats | ||
| Profiling | ||
| Unicode 和传递字符串 | ||
| 内存分配 | ||
| 纯 Python 模式 | ||
| 使用 NumPy | ||
| 使用 Python 数组 | ||
| 进一步阅读 | ||
| 相关工作 | ||
| 附录：在 Windows 上安装 MinGW | ||
| 语言基础 | ||
| 扩展类型 | ||
| 扩展类型的特殊方法 | ||
| 在 Cython 模块之间共享声明 | ||
| 与外部 C 代码连接 | ||
| 源文件和编译 | ||
| 早期绑定速度 | ||
| 在 Cython 中使用 C ++ | ||
| 融合类型（模板） | ||
| 将 Cython 代码移植到 PyPy | ||
| Limitations | ||
| Cython 和 Pyrex 之间的区别 | ||
| 键入的内存视图 | ||
| 实现缓冲协议 | ||
| 使用并行性 | ||
| 调试你的 Cython 程序 | ||
| 用于 NumPy 用户的 Cython | ||
| Pythran 作为 Numpy 后端 |
Numba 0.44 中文文档【校对】
参与方式：https://github.com/apachecn/numba-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/numba-doc-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/numba-doc-zh
认领：1/73，校对：1/73
Scrapy 1.6 中文文档【校对】
参与方式：https://github.com/apachecn/scrapy-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/scrapy-doc-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/scrapy-doc-zh
认领：1/44，翻译：1/44
短篇集【校对】
参与方式：https://github.com/apachecn/misc-docs-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/misc-docs-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/misc-docs-zh
关于卷积神经网络：认领：2/12，校对：2/12
| 章节 | 贡献者 | 进度 |
|---|---|---|
| 关于卷积神经网络 | - | - |
| 1 | @daewis | 100% |
| 2.1.1-2.1.3 | @daewis | 100% |
| 2.1.4-2.1.6 | ||
| 2.2.1 | ||
| 2.2.2-2.2.3 | ||
| 2.3-2.4 | ||
| 3.1 | ||
| 3.2 | ||
| 3.3 | ||
| 3.4-3.5 | ||
| 4.1 | ||
| 4.2 |
写给不耐烦程序员的 JavaScript【校对】
参与方式：https://github.com/apachecn/impatient-js-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/impatient-js-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/impatient-js-zh
认领：33/42，校对：33/42
| 章节 | 贡献者 | 进度 |
|---|---|---|
| 1.关于本书（ES2019 版） | @YouWillBe | 100% |
| 2.常见问题：本书 | @huangzijian888 | 100% |
| 3. JavaScript 的历史和演变 | @t532 | 100% |
| 4.常见问题：JavaScript | @t532 | 100% |
| 5.概览 | @kj415j45 | 100% |
| 6.语法 | @lq920320 | 100% |
7.在控制台上打印信息（console.*） |
@lq920320 | 100% |
| 8.断言 API | @lq920320 | 100% |
| 9.测验和练习入门 | @so-hard | 100% |
| 10.变量和赋值 | @so-hard | 100% |
| 11.值 | @lq920320 | 100% |
| 12.运算符 | @wizardforcel | 100% |
13.非值undefined和null |
@wizardforcel | 100% |
| 14.布尔值 | @wizardforcel | 100% |
| 15.数字 | @wizardforcel | 100% |
16. Math |
@wizardforcel | 100% |
| 17. Unicode - 简要介绍（高级） | @wizardforcel | 100% |
| 18.字符串 | @wizardforcel | 100% |
| 19.使用模板字面值和标记模板 | @wizardforcel | 100% |
| 20.符号 | @wizardforcel | 100% |
| 21.控制流语句 | @wizardforcel | 100% |
| 22.异常处理 | ||
| 23.可调用值 | ||
| 24.模块 | ||
| 25.单个对象 | ||
| 26.原型链和类 | @lq920320 | 100% |
| 27.同步迭代 | @lq920320 | 100% |
28.数组（Array） |
@52admln | 100% |
| 29.类型化数组：处理二进制数据（高级） | ||
30.映射（Map） |
@so-hard | 100% |
31. WeakMaps（WeakMap） |
||
32.集（Set） |
@liuyepiaoxiang | 100% |
33. WeakSets（WeakSet） |
||
| 34.解构 | @Kavelaa | 100% |
| 35.同步生成器（高级） | ||
| 36. JavaScript 中的异步编程 | @Kavelaa | 100% |
| 37.异步编程的 Promise | @iChrisJ | 100% |
| 38.异步函数 | @iChrisJ | 100% |
39.正则表达式（RegExp） |
@iChrisJ | 100% |
40.日期（Date） |
@facebesidewyj | 100% |
41.创建和解析 JSON（JSON） |
||
| 42.其余章节在哪里？ | @wizardforcel | 100% |
Git 中文参考【校对】
参与方式：https://github.com/apachecn/git-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/git-doc-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/git-doc-zh
认领：13/80，校对：13/80
HBase 3.0 中文参考指南【校对】
参与方式：https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh
认领：17/31，校对：15/31
| 章节 | 贡献者 | 进度 |
|---|---|---|
| Preface | @xixici | 100% |
| Getting Started | @xixici | 100% |
| Apache HBase Configuration | @xixici | 100% |
| Upgrading | @xixici | 100% |
| The Apache HBase Shell | @xixici | 100% |
| Data Model | @ruibababa | 100% |
| HBase and Schema Design | @RaymondCode | 100% |
| RegionServer Sizing Rules of Thumb | @ruibababa | |
| HBase and MapReduce | @BridgetLai | 100% |
| Securing Apache HBase | ||
| Architecture | ||
| In-memory Compaction | @mychaow | 100% |
| Backup and Restore | @mychaow | 100% |
| Synchronous Replication | @mychaow | 100% |
| Apache HBase APIs | @xixici | 100% |
| Apache HBase External APIs | @xixici | 100% |
| Thrift API and Filter Language | @xixici | 100% |
| HBase and Spark | @TsingJyujing | 100% |
| Apache HBase Coprocessors | ||
| Apache HBase Performance Tuning | ||
| Troubleshooting and Debugging Apache HBase | ||
| Apache HBase Case Studies | ||
| Apache HBase Operational Management | ||
| Building and Developing Apache HBase | ||
| Unit Testing HBase Applications | ||
| Protobuf in HBase | ||
| Procedure Framework (Pv2): HBASE-12439 | ||
| AMv2 Description for Devs | ||
| ZooKeeper | @ruibababa | |
| Community | ||
| Appendix |
UCB Prob140：面向数据科学的概率论【翻译】
参与方式：https://github.com/apachecn/prob140-textbook-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/prob140-textbook-zh/issues/2
项目仓库：https://github.com/apachecn/prob140-textbook-zh
认领：23/28，翻译：23/28
| 标题 | 译者 | 翻译进度 |
|---|---|---|
| 一、基础 | 飞龙 | 100% |
| 二、计算几率 | 飞龙 | 100% |
| 三、随机变量 | 飞龙 | 100% |
| 四、事件之间的关系 | @biubiubiuboomboomboom | 100% |
| 五、事件集合 | - | - |
| 5.1 ~5.3 | @PEGASUS1993 | 100% |
| 5.4 | ||
| 六、随机计数 | @viviwong | 100% |
| 七、泊松化 | @YAOYI626 | 100% |
| 八、期望 | - | - |
| 8.1 ~ 8.2 | @PEGASUS1993 | 100% |
| 8.3 | ||
| 九、条件（续） | @YAOYI626 | 100% |
| 十、马尔科夫链 | 喵十八 | 100% |
| 十一、马尔科夫链（续） | 喵十八 | 100% |
| 十二、标准差 | 缺只萨摩 | 100% |
| 十三、方差和协方差 | 缺只萨摩 | 100% |
| 十四、中心极限定理 | 喵十八 | 100% |
| 十五、连续分布 | ||
| 十六、变换 | @hellozhaihy | 100% |
| 十七、联合密度 | @Winchester-Yi | 100% |
| 十八、正态和 Gamma 族 | @Winchester-Yi | 100% |
| 十九、和的分布 | 平淡的天 | 100% |
| 二十、估计方法 | 平淡的天 | 100% |
| 二十一、Beta 和二项 | @lvzhetx | 100% |
| 二十二、预测 | - | - |
| 22.1 | @lvzhetx | 100% |
| 22.2 ~ 22.4 | ||
| 二十三、联合正态随机变量 | ||
| 二十四、简单线性回归 | @ThomasCai | 100% |
| 二十五、多元回归 | @lanhaixuan | 100% |
Machine Learning Mastery【校对】
参与方式：https://github.com/apachecn/ml-mastery-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/ml-mastery-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/ml-mastery-zh
认领：23/64，校对：21/64
Sklearn 0.21 中文文档【校对】
参与方式：https://github.com/apachecn/sklearn-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/sklearn-doc-zh/issues/352
项目仓库：https://github.com/apachecn/sklearn-doc-zh
认领：25/72，校对：21/72
UCB CS61b：Java 中的数据结构【翻译】
参与方式：https://github.com/apachecn/cs61b-textbook-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/cs61b-textbook-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/cs61b-textbook-zh
认领：11/12，翻译：11/12
| 标题 | 译者 | 进度 |
|---|---|---|
| 一、算法复杂度 | @leader402 | 100% |
| 二、抽象数据类型 | @Allenyep | 100% |
| 三、满足规范 | @renyuhuiharrison | 100% |
| 四、序列和它们的实现 | @biubiubiuboomboomboom | 100% |
| 五、树 | @biubiubiuboomboomboom | 100% |
| 六、搜索树 | @yongfengyan | 100% |
| 七、哈希 | @Abel-Huang | 100% |
| 八、排序和选择 | @Rachel-Hu | 100% |
| 九、平衡搜索 | @Abel-Huang | 100% |
| 十、并发和同步 | @Ruffianjiang | 100% |
| 十一、伪随机序列 | ||
| 十二、图 | @yuanrw | 100% |
PyTorch 1.2 中文文档【校对】
参与方式：https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/issues/422
项目仓库：https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh
认领：12/77，翻译：7/77
笔记整理活动
CS224n 自然语言处理
参与方式：https://github.com/apachecn/stanford-cs224n-notes-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/stanford-cs224n-notes-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/stanford-cs224n-notes-zh
认领：9/20，整理：8/20
| 章节 | 贡献者 | 进度 |
|---|---|---|
| Lecture 1 | @cx123cx456 | 100% |
| Lecture 2 | @AllenZYJ | |
| Lecture 3 | @cx123cx456 | 100% |
| Lecture 4 | @ZSIRS | 100% |
| Lecture 5 | @ZSIRS | 100% |
| Lecture 6 | @ZSIRS | 100% |
| Lecture 7 | ||
| Lecture 8 | ||
| Lecture 9 | ||
| Lecture 10 | ||
| Lecture 11 | @Originval | 100% |
| Lecture 12 | ||
| Lecture 13 | ||
| Lecture 14 | ||
| Lecture 15 | ||
| Lecture 16 | ||
| Lecture 17 | @pingjing233 | 100% |
| Lecture 18 | ||
| Lecture 19 | ||
| Lecture 20 | @Willianan | 100% |
斯坦福博弈论
参与方式：https://github.com/apachecn/stanford-game-theory-notes-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度：https://github.com/apachecn/stanford-game-theory-notes-zh/issues/1
项目仓库：https://github.com/apachecn/stanford-game-theory-notes-zh
认领：2/59，整理：0/59
| 章节 | 贡献者 | 进度 |
|---|---|---|
| Game Theory I Week 1 Game Theory Intro - TCP Backoff | @whoKnowsss | |
| Game Theory I Week 1 Self-Interested Agents and Utility Theory | ||
| Game Theory I Week 1 Defining Games | ||
| Game Theory I Week 1 Examples of Games | ||
| Game Theory I Week 1 Nash Equilibrium Intro | ||
| Game Theory I Week 1 Strategic Reasoning | ||
| Game Theory I Week 1 Best Response and Nash Equilibrium | ||
| Game Theory I Week 1 Nash Equilibrium of Example Games | ||
| Game Theory I Week 1 Dominant Strategies | ||
| Game Theory I Week 1 Pareto Optimality | ||
| Game Theory I Week 2 Mixed Strategies and Nash Equilibrium (I) | ||
| Game Theory I Week 2 Mixed Strategies and Nash Equilibrium (II) | ||
| Game Theory I Week 2 Computing Mixed Nash Equilibrium | ||
| Game Theory I Week 2 Hardness Beyond 2x2 Games - Basic | ||
| Game Theory I Week 2 Hardness Beyond 2x2 Games - Advanced | ||
| Game Theory I Week 2 Example: Mixed Strategy Nash | ||
| Game Theory I Week 2 Data: Professional Sports and Mixed Strategies | ||
| Game Theory I Week 3 Beyond the Nash Equilibrium | ||
| Game Theory I Week 3 Strictly Dominated Strategies & Iterative Removal | ||
| Game Theory I Week 3 Dominated Strategies & Iterative Removal: An Application | ||
| Game Theory I Week 3 Maxmin Strategies | ||
| Game Theory I Week 3 Maxmin Strategies - Advanced | ||
| Game Theory I Week 3 Correlated Equilibrium: Intuition | ||
| Game Theory I Week 4 Perfect Information Extensive Form: Taste | ||
| Game Theory I Week 4 Formalizing Perfect Information Extensive Form Games | ||
| Game Theory I Week 4 Perfect Information Extensive Form: Strategies, BR, NE | ||
| Game Theory I Week 4 Subgame Perfection | ||
| Game Theory I Week 4 Backward Induction | ||
| Game Theory I Week 4 Subgame Perfect Application: Ultimatum Bargaining | ||
| Game Theory I Week 4 Imperfect Information Extensive Form: Poker | ||
| Game Theory I Week 4 Imperfect Information Extensive Form: Definition, Strategies | ||
| Game Theory I Week 4 Mixed and Behavioral Strategies | ||
| Game Theory I Week 4 Incomplete Information in the Extensive Form: Beyond Subgame Perfection | ||
| Game Theory II week 1 Social Choice: Taste | @whoKnowsss | |
| Game Theory II week 1 Social Choice: Voting Schemes | ||
| Game Theory II week 1 Social Choice: Paradoxical Outcomes | ||
| Game Theory II week 1 Social Choice: Impossibility of Non-Paradoxical Social Welfare Functions | ||
| Game Theory II week 1 Social Choice: Arrow's Theorem | ||
| Game Theory II week 1 Impossible of Non-paradoxical Social Choice Functions | ||
| Game Theory II week 1 Single-Peaked Preferences | ||
| Game Theory II week 2 Mechanism Design: Taste | ||
| Game Theory II week 2 Mechanism Design: Implementation | ||
| Game Theory II week 2 Revelation Principle | ||
| Game Theory II week 2 Impossibility of General, Dominant-Strategy Implementation | ||
| Game Theory II week 2 Transferable Utility | ||
| Game Theory II week 2 Mechanism Design as an Optimization Problem | ||
| Game Theory II week 3 VCG: Taste | ||
| Game Theory II week 3 Vickrey-Clarke-Groves Mechanisms: Definitions | ||
| Game Theory II week 3 VCG Example | ||
| Game Theory II week 3 Limitations of VCG | ||
| Game Theory II week 3 Individual Rationality and Budget Balance in VCG | ||
| Game Theory II week 3 Myerson-Satterthwaite Theorem | ||
| Game Theory II week 4 Auctions: Taste | ||
| Game Theory II week 4 Auctions: Taxonomy | ||
| Game Theory II week 4 Bidding in Second-Price Auctions | ||
| Game Theory II week 4 Bidding in First-Price Auctions | ||
| Game Theory II week 4 Revenue Equivalence | ||
| Game Theory II week 4 Optimal Auctions | ||
| Game Theory II week 4 More Advanced Auctions |
关于我们
我们是一个大型开源社区，旗下 QQ 群共一万余人，订阅用户至少一万人。Github Star 数量超过 40k 个，在所有 Github 组织中排名前 150。网站日 uip 超过 4k，Alexa 排名的峰值为 20k。我们的核心成员拥有 CSDN 博客专家和简书程序员优秀作者认证。我们与 Datawhale、AI 有道、黄海广博士等国内知名开源组织和大 V 合作，组织公益性的翻译活动、学习活动和比赛组队活动。
与商业组织不同，我们并不会追逐热点，或者唯利是图。作为公益组织，我们将完成项目放在首要位置，并有足够时间把项目打磨到极致。我们希望做出广大 AI 爱好者真正需要的东西，打造真正有价值的长尾作品。
除了以上组织或个人，我们还要感谢苍海国际、黑客派、GirlsInAI、DataSciComp、SeanCheney、AI 科技大本营、Python 爱好者社区的创意和支持。
- 【导航】docs.apachecn.org
- 【归档】home.apachecn.org
- 【社区】ibooker.org.cn/forums
- 【Github】@ApacheCN
- 【邮件订阅】notice.ibooker.org.cn
- 【知识星球】ApacheCN
- 自媒体平台
- 微博：@ApacheCN
- 知乎专栏：AILearning
- 公众号：ApacheCN
- CSDN | 博客园 | OSChina | SF | 掘金
- 简书 | 搜狐号 | 头条号 | bilibili
- We are ApacheCN Open Source Organization, not ASF! We are fans of AI, and have no relationship with ASF!
- 合作 or 侵权，请联系 apachecn@163.com | 请抄送一份到 wizard.z@foxmail.com
[图片上传失败...(image-7e69bb-1569551791299)]
赞助我们
[图片上传失败...(image-c9ad2f-1569551791299)]
