苏轼｜鼠须笔

原文：

太仓失陈红，狡穴得余腐。

既兴丞相叹，又发廷尉怒。

磔肉饲饥猫，分髯杂霜兔。

插架刀槊健，落纸龙蛇骛。

物理未易诘，时来即所遇。

穿墉何卑微，托此得佳誉。

注解：

鼠须笔，毛笔的一种。解释：①以老鼠胡须制作的毛笔。《辞源》中“鼠须笔”条：“用老鼠胡须做成的毛笔”。尝有好奇而研求古法者，曾以重金向粤东购买鼠须，制成笔，经使用劲健同兔毫。②即以松鼠(栗鼠)之胡须制作的笔。明李时珍《本草纲目》中载：“世所谓鼠须，栗尾者是也。”非老鼠之胡须所制。鼠须笔始于汉代。当时书法大家张芝、钟繇皆用鼠须笔；晋书圣王羲之从中得到启发，用鼠须笔写下了绝世佳品《兰亭序》。唐张彦远《书法要录》中载：“右军写《兰亭集序》，以鼠须笔。”鼠须笔挺健尖锐，与鬃毫相匹敌。笔店所售鼠须笔，皆以狼毫加健充当，已名存实亡。（搜狗百科）

太仓，古代京师储谷的大仓。

狡穴，狡兔之穴。

磔肉，割肉。

髯，两腮胡子，可泛指胡子。

塑，长矛。

骛，乱跑，奔驰。

诘，盘问、询问，引申为查、查办。

墉，城墙，高墙。

译文：

京师储谷大仓丢失了酿造陈年女儿红的粮食，在狡兔的巢穴里找到了残渣腐食。

这事既引起了丞相的叹息，又引发了廷尉的怒火。

于是割了它们的肉饲养饥肠辘辘的猫咪，剪下它们的胡子混杂霜兔须制作成鼠须笔。

鼠须笔插在笔架上像刀和长矛一样健壮，落在纸上像龙蛇奔驰飞舞。

事物的道理不容易被查明，时机来了就有转运。

它们穿过高墙多么卑微，却因为鼠须笔得到了盛誉。