第二课 彼氏
第一幕：在客厅
大丈夫（だいじょうぶ）。 没关系（当别人关心你的时候，回答“大丈夫”，表示自己没关系。 在关心别人问对方没事吧的时候，也可以用“大丈夫”，此时，要变成升调）
Ａ：小N，你看上去不太好，大丈夫？
Ｂ：恩，大丈夫、大丈夫。可能昨晚没睡好。
Ａ：ゆか，不是说好明天一起去看电影的嘛。明天，大丈夫？
Ｂ：恩，大丈夫、大丈夫。
え？彼氏（かれし）できたの？ 诶？你交男朋友了？
え？：是表示吃惊的语气词，就相当于汉语中的“咦？
友達（ともだち）できたの？你交到朋友了吗？
彼女（かのじょ）できたの？你交到女朋友了吗？
Ａ：ゆか，在中国留学两年了，友達できたの？
Ｂ：恩，できたよ。
Ａ：太好了！一个人在中国就不会寂寞了。
Ａ：ゆか，听说你有一个哥哥，かっこいい？我正好有一个姐姐，我们安排他们お見合い吧？
Ｂ：你怎么不早说！他昨天刚刚，彼女できたよ
Ａ：え？已经，彼女できたの？真可惜！算啦算啦，你哥真没福气！我姐可是大美人哦！
あ～お腹（なか）すいた！ 啊~好饿啊！
（女生版）
Ａ：あ～お腹すいた。外卖怎么还不来？
Ｂ：那家店以慢著称的，仕様がないよ！你就慢慢等吧！
Ａ：あ～～～
（男生版）
Ａ：あ～はら減（へ）った！外卖怎么还不来？
Ｂ：那家店以慢著称的，仕様がないよ！你就慢慢等吧！
Ａ：あ～～～
ひどい！ 好过分
Ａ：大丈夫？ 发烧了吗？
Ｂ：要你管啊！关你什么事啊？不要靠近我！你这个笨女人！
Ａ：ひどい！ 我再也不要理你了！
教えてよ（おしえてよ）！ 告诉我嘛
现在几点了，教えて！
你哥哥到底喜不喜欢我啊，教えてよ！
分かった（わかった）！ 我知道了
Ａ：乖女儿，外婆生病了，我要去乡下照顾她一阵子。你要听爸爸的话哦！
Ｂ：恩，わかった。
Ａ：作业一定要按时完成哦！
Ｂ：恩，わかった。
Ａ：晚上要早点回家，不能乱跑哦！
Ｂ：あ～わかったわかったよ！哎呀，你快去吧！你快去吧！
全部对话
- ただいま。
- お帰り、你怎么回来的这么晚啊？一个人多不安全啊。
- 大丈夫、大丈夫。没关系的。我的彼氏送我回来的！
- え？彼氏できたの？交男朋友了？谁啊谁啊？怎么认识的？
- あ～お腹すいた。肚子饿了，给我做好吃的就告诉你！
- ひどい！教えてよ！好过分啊，告诉我嘛！告诉我嘛！
- 我想吃红烧肉！
- あ～分かった分かったよ。知道了知道了！给你做了就一定要告诉我哦！
第二幕：吃饭中
美味しい（おいしい）！ 真好吃
（女生）
Ａ：あ～おいしい！老板，再来一份！
Ｂ：好嘞，5号桌，鸡排盖饭追加一份！
（男生）
Ａ：あ～うまい！老板，再来一份！
Ｂ：好嘞，5号桌，鸡排盖饭追加一份！
たぶん。 可能吧（暧昧的特点）
Ａ：ゆかちゃん，你这周末有时间吗？
Ｂ：うーん、たぶん。
Ａ：星期天我们有烧烤派对，那你能参加的吧？
Ｂ：うーん、たぶん。
Ａ：那我们晚上7点开始吧，7点你可以到吗？
Ｂ：うーん、たぶん。
Ａ：你除了"うーん、たぶん。"之外，就不能给我一个明确的回答吗?
Ｂ：うーん、たぶん。
違う（ちがう）よ 不是哦，不对哦
秘密（ひみつ）！ 秘密
全部对话
- あ、美味しい！真好吃！
- 教えてよ！到底是谁呀？你个吃货！
- 彼氏！教えてよ！
- 啊，彼氏，你猜！
- うーん，是我们班的么？
- うーん，あたり！猜中了！
- かっこいい？
- うーん，たぶん！可能吧，我觉得挺帅的！
- あ，不会是我们班的班长吧！
- ぶっぶ～～違うよ！不是哦，那么小气的男生！谁会喜欢啊！
- 到底是谁啊？
- 秘密～～
- ひどい！吃吧吃吧！肥死你！
