《生存与命运》1丨别列兹金上衣口袋有一支白色翠菊

2019年1月26日   星期六   晴

《生存与命运》，作者：苏联作家瓦格西里 格罗斯曼。翻译：严永兴，郑海凌。这本书被誉为当代的《战争与和平》。纽约时报评论该书为20世纪最伟大的文学杰作。

瓦格西里 格罗斯曼（1905——1964），苏联记者、作家。生于乌克兰，毕业于莫斯科大学数理系。

逝去的人，活着的人，苦难并没有结束。

第一部第14节

1

别列兹金在战斗间隙，三次想起妻女。第一次是准备下前线视察工作，早上起来就想起了妻女。和警卫说“老婆和女儿一个月没有来信了。”

警卫说：“少校同志，会来信的。”

第二次在前线巡视防御阵地，分析敌情的间隙，突然对中尉说：“我老婆好久没来信了。我是中途找到她的，现在又没有消息了。我只知道她带着女儿到乌拉尔了。”

“会来信的，少校同志。”

第三次是巡视结束后又说，老婆不给她回信，寄东西不知道收到没有。是不是生病了？疏散时容易生病。

残酷的战争面前，不论是指挥官，还是普通士兵，在间隙还在牵挂亲人，他们可安好？德军攻打上来，就要冲锋陷阵，就要拼死拼活。

2

曾经上级批评别列兹金贪生怕死。因为他在德军迫击炮的攻势下，指挥部队撤退到隐蔽的地方，使得部队没有成为德军的炮灰。

别列兹金觉得怯战、贪生怕死是一种暂时的心理状态，像一个人换了感冒一样，可以治愈。

看到这里让人觉得，英雄也是一点点成长起来的。不是生下就是英雄。还有英雄是时代造就的，没有战火的洗礼，也就没有那些战斗英雄。

别列兹金从伙食情况开始，再到伤员处，到战壕，一边和士兵聊天，一边观察。遇上德寇炮弹袭击，炮弹落到身边却没有爆炸，幸免于难。

“别列兹金擦了擦额头上突然冒出的冷汗，从地板上捡起来那朵白色翠菊，抖掉菊花上的砖头粉末，把它别在中尉便服口袋上，说，这都算是礼物。”

原本这朵菊花是别在别列兹金口袋上的。

3

花园和房屋都成残根断臂，坦克的履带把田地碾压的七零八落，阻击手的子弹从耳边飞过。别列兹金还在为一枝花而感动。无论境遇如何，面包和鱼重要，一支翠菊也重要。人性的光辉在闪耀。

巡视后别列兹金说了三点：

不要进入孤楼让德国人打，这个堡垒留给团部；

伤员的食物没有指挥员的好，需要纠正；

指挥员喝酒耽误战机，要改正。

中尉惊诧，团长就在阵地上走了走，发现了所有问题。

正如别人评价：别列兹金是一位勇敢沉着的人。

别列兹金不仅是一个指挥员，还是一个丈夫、一个父亲，一个喜欢上衣口袋里插一支白色翠菊的人。

《生存与命运》如画卷般给人呈现了战争的宏达场面，还有集中营的境况。最近停止读散文，开始读这部75万字的长篇小说。

感谢朋友们支持！回馈新老朋友活动：

第一个点赞留言者赠贝2枚，最后一个点赞留言者赠贝2枚。精彩评论第一名赠简书贝10枚，第二名赠贝7枚，第三名赠贝5枚，精彩留言需要两个以上点赞者。活动截止发文当日24时。