《青铜骑士》续集
如果你读过美国作家西蒙斯的《青铜骑士》,一定留有遗憾同时又抱着一种期待,希望故事还有续集。
这是一本在我高中时期遇到的爱情小说,战火中的爱情,曾一度让我无法自拔。第一次读故事感受到悸动,胃里隐隐阵痛的感觉,让我痴迷,总是书不离手,睡前一定要将它收好放在枕边,希望梦里和他们相遇。纯粹伟大的爱情、坚强善良的人儿,温暖感动了我整个高三时代。那时的我,活在书的世界里,为他们快乐、为他们悲伤、为他们坚强、为他们不舍...
多年以后,当我知道故事还在延续,欣喜若狂、不能自已,买来细读,尘封的记忆浮现脑海~
仅以粗糙的译文献给所有喜欢这个故事的有缘人——那时候他们彼此相爱,那时候他们青春年少。
第2部《亚历山大和塔季雅娜》——宝琳娜 西蒙斯
序言
1930年12月,美国波士顿(亚历山大小时候的回忆)
亚历山大·巴灵顿对着镜子调整自己的小领带,然而目光却没法从自己的那毫无生气、闷闷不乐的脸上挪开。此刻的他,抿着嘴角,双手摆弄着灰白色的领带,似乎即使花上一整天的时间也永远系不好。
离开穿衣镜,他环顾四周叹了一口气。房间还不算太差,房间里铺设了木地板,四周是单调的棕色墙纸,屋里简单摆放了一张床以及一个床头柜。
这个房间不是他自己的家,所以没什么要紧。这是一间租来的小房间,一间带家具的小房间,所有的家具都是楼下女房东配备的。他真正的家不在波士顿,而是位于罗德岛州一个叫巴灵顿的小镇上,亚历山大非常喜欢自己在巴灵顿那栋温暖的老房子,并且从那以后再也没有什么地方能带给他家的感觉。亚历山大的父亲变卖了巴灵顿的老房子,带着全家离开了巴灵顿的小镇,之后的两年,他们不停地变换住所,待过6个不同的住处。
现在,亚历山大一家又要离开现在的住所了,不过这已经没什么了,这不是最重要的。
亚历山大再次对着镜子,鼓起自己的脸颊贴在玻璃镜面上,深吸了一口气,对自己低语到:“亚历山大,现在是怎样?”
泰迪,亚历山大最好的朋友,对于亚历山大将要离开美国这件事感到激动不已。对此,亚历山大不得不表示承认这的确是件让人兴奋激动的事情。
亚历山大的房门半掩着,他听到父母在争论,他不去在意。每次他们感到压力的时候,就想通过争论来摆脱压力,这时候,房门打开了,亚历山大的父亲,哈罗德·巴灵顿走了进来。
“儿子,你准备好了吗?车子在楼下等着我们,你的朋友们也在楼下等着跟你道别呢。泰迪问我可不可以带他走来替换你”哈罗德笑着说,“我告诉他可以考虑看看,亚历山大,你觉得怎么样?你想和他交换吗,和他疯狂的爸妈一起生活?”
“当然,我觉得你们更加疯狂”亚历山大说到。哈罗德中等身高,体型偏瘦,他的最大特点就是突出的下巴以及腮帮子,棱角分明,虽然已经48岁了,但是还具有淡棕色偏灰的浓密头发,眼睛是蓝色的,眼神犀利。父亲心情好时,双眼会少了一种严肃感,亚历山大很喜欢它们不严肃的时候。
简·巴灵顿,亚历山大的母亲,支开过道里的儿子,加入到对话中。简穿着她最好的丝绸裙,戴着圆盒状的帽子说到:“哈里,别催,让孩子自己待着吧,你看他已经在努力准备了,车子会等我们的,泰迪和贝琳达也会等的。”简一边把帽子下面长长的黑发捋顺了,一边压低声音对着亚历山大说:“我一点也不喜欢那个贝琳达,你知道的”亚历山大的母亲17岁来到美国,但声音里一直带着一股意大利口音。
“我知道,妈妈”亚历山大说,“这就是我们要离开美国的原因,对吧?”他看着镜子中的父母,他的容貌更像母亲,性格方面,他希望自己更像父亲。他也搞不清楚,母亲让他感到放松,父亲则总让他感到困惑。“爸爸,我准备好了”他说。
待续......