天净沙

画楼徒倚栏杆，粉云吹做休鬢，璧月低悬玉弯。落花懒慢，罗衣特地春寒。

散译:女主人夜不能寐，独自徘徊于画楼栏杆前，风吹发髻。看着明月照着落花，因久立风中，衣服有些单薄而感到格外清寒，却没有一丝睡意。

全曲言辞含蓄，意味深长。全曲无一个愁字，读来却有浓浓的愁思。

这首曲子，体现了作者高超的艺术技巧，还有文字的驾驭能力。全曲营造了层次感很强的画面，再辅以丰富的色彩，衬托出女主人的形单影只，惆怅惘然若失的心态，十分打动人心。