如何高效地阅读完一本英文原著？

2020-09-11 本文已影响0人会议桌协作白板

阅读英文原著，对于语言学习者，不仅可以提高词汇量，习得道地的表达，随着日积月累，最终「 You are what you read 」。

今天向大家介绍一个高效阅读英文原著的学习方法，你会发现阅读原著原来并非是一件枯燥的任务，读完记得分享更多小伙伴哦～

如何挑选英文原著？

阅读，一定是当你已掌握了相当的词汇量和基础语法。在这个前提下，一般会建议我们根据能力挑选适宜的书籍，但对于很多人来说，如何挑选一部合适的书籍，既要兼顾有趣，又要适合自己的水平呢？

网上有不少推荐的书单，对于偏小白的水平，会推荐一些儿童读物，童话故事等，然而，这种内容的读物，对非儿童的读者而言，未免「 too young, too simple, sometimes naive 」，高级书单里面向政治、经济、世界名著的书籍，对于能力有限的语言学习者，难度过高，一些过时的单词、语法又会增加学习的成本。

对于有上述烦恼的同学，建议大家试试这个挑选方法：找一部自己喜欢的电影，去阅读电影改编来源的原著小说。

这样做有两点好处：

1、电影你看过了，相当于对原著小说已有囫囵吞枣的印象，当你遇到不认识的单词、句式表达时，通过回忆电影情节和画面，可以帮助你更轻松地推进阅读，不会因为过多的「读不懂」就放弃阅读；

2、你会在原著小说里发现不少电影中未表现的内容、情感等细节，读原著小说就像挖掘更深的彩蛋，所以即使你已看过了电影，也不会因此觉得再看小说有些浪费。

这样挑选书籍，就像上学时老师都会要求你预习新知识，为第二天的学习做个铺垫。

Tips：不建议购买纸质书籍，电子版阅读存储更方便

如何从阅读中学习？

在阅读时，一定会碰到的两个问题，一是个别单词不认识，导致「读不懂」，二是每个单词都认识，因为词组、语法、句式导致「看不懂」。

对于阅读中的单词学习，建议只查询「真正妨碍」到你去读懂这句话的单词，一句话中或许有2-3个陌生的单词，一般情况下，搞懂其中的1-2个，基本就能猜出剩余的那一个。这样做的好处是，避免单词查询过多过繁，影响阅读进度，满篇标注单词注释，也容易让人产生视觉疲劳。未查询的单词总会在另一本书中出现，总会有再次见面和学习的机会。

阅读千万不必字字「甚解」，重在「会意」。

第二个问题是常见的「每个字我都认识，放在一起就不知所云」，道地的表达是阅读带来的鲜明裨益。在阅读中遇到陌生的词组用法、语法、句式，可以通过网上查询或者问老师好友来解决，一般的语法问题在网上都可以搜到。

在阅读过程中，可以将自己喜欢、包含新语法知识的句子、段落标注起来，单独整理一处。下次继续阅读前，先复习上次查询的单词和标注的语句段落，温习巩固。