学习《诗经•齐风•敝笱》（六）
2023-09-27 本文已影响0人
西牛望月
“敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。”
《毛诗传》说：“唯唯，出入不制。”“水，喻众也。”
《郑笺》说：“唯唯，行相随顺之貌。”
《经典释文》说：“唯唯，《韩诗》作“遗遗”（今粤语“遗”发音“唯”。），言不能制也。”
马瑞辰《毛诗传笺通释》说，“唯唯”是“瀢瀢（wěi）”的假借，而“遗遗”是“瀢瀢”的省借。因此“唯唯”、“遗遗”都是“瀢瀢”的意思。
《广韵》说：“瀢，鱼盛貌。”《玉篇》说：“瀢瀢，鱼行相随。”
《笺》对“唯唯”意义的理解本于《韩诗》，成群的鱼一起游动即不能控制，因此《传》、《笺》的意义正是相承接的。
破败的鱼笼子装在拦水坝的关口上，鱼群出入自由不受控制。齐国女子出嫁了，仆从多如水。
《毛诗传》说：“《敝笱》，刺文姜也。齐人恶（wù）鲁桓公微弱，不能防闲文姜，使至淫乱，为二国患焉。”齐人怨恶鲁桓公微弱，没能防备约束文姜，使其与齐襄公淫乱，终至酿成两国之祸。
王肃说：“鲁桓之不能制文姜，若弊笱之不能制大鱼也。”
