独钓（二）

独钓

唐  杜牧

窗外正风雪，

拥炉开酒缸。

何如钓船雨，

篷底睡秋江。

（何如：如何，这里是两相比较，哪个更胜一筹的意思。）

译文：

窗外风雪正紧，屋内炉火正红，守着炉火，举杯饮酒。与在风雪秋江的钓鱼船的篷底独自酣眠相比，哪个更胜一筹？

简析：

无论外部环境多么恶劣，诗人都能够追寻心灵的宁静，独自营造舒适的环境。这首诗于字里行间传达出乐观向上的精神追求，令人感叹。