读《金蔷薇》（九）

继续细品《金蔷薇》。其中《发生在阿勒斯万格公司的一件事》一篇给我留下了非常深刻的印象。

帕乌斯托夫斯基年轻时，曾在一家报社担任秘书工作，借住在阿勒斯万格公司。

那是一个非常寒冷的冬天，编辑部收到了一位名作家的小说投稿。文章的题材非常有趣，而且文字也非常有才气，但是，读起来却是乱糟糟的，条理不清，让人有些不知所云。

怎么办呢？直接枪毙掉的话，未免太可惜，因为这的确是一篇难得一见的好作品。但若要求作者修改的话，也不行。因为这位作家有一个怪脾气，写完的作品是绝对不会去修改的，而且也不允许别人去修改。

就在大家左右为难的时候，编辑部里的一位已经年迈的校对主动揽下了这个活。他冒着凛冽的北风，来到老帕的居所，就着微弱的烛光，一头栽进了稿子里。最终，花了通宵的时间，愣是完成了一项貌似不可能完成的任务。

等到稿件重新打印出来时，老帕不禁大吃一惊。文章条理清晰，句意畅通，丝毫不见了之前的紊乱与潦草，简直就像换了一篇文章似的，无可挑剔。

这到底是怎么回事？大家都以为，这篇文章在词句方面，肯定是做了大幅度的修改。仔细阅读之下，结果真如老校对所言，没有改动过一个字，只不过对标点符号进行了修改，另外，对一些段落进行了重新排列。

这给所有人上了生动的一课。原来，标点符号居然具有如此神奇的作用。

不由得想起，在我国古代，文章和诗词的创作是没有标点符号的，所谓“文不加句读”，那么，在阅读理解方面，就可以有各种不同的解读，有时候甚至会产生很大的歧义，这也是怪有意思的一种现象。

对于当代的写作者来说，标点符号运用得好，可以起到画龙点睛的作用。这是一件相当严谨，值得认真对待的事。