Apache Tomcat版本对比（翻译）
官方链接：http://tomcat.apache.org/whichversion.html
Apache Tomcat版本
Apache Tomcat是一款实现了Java Servlet技术和JSP技术的开源软件，不同版本的Apache Tomcat实现了相应版本的Servlet和JSP规范，规范和Apache Tomcat各个版本之间的映射关系如下表所示：
Apache Tomcat Versions
Tomcat的每个版本都支持满足上述表中最后一列要求的任何稳定的Java版本。
Tomcat还能够在满足上述表中最后一列要求的任何Java的早期访问构建版本（early access build）中工作。例如，在第一个Java8的稳定版发布之前，已经有用户在Java8上成功的将Tomcat8运行了几个月了。然而，早期访问构建版本的用户需要注意以下这些内容：
1.对于最初的早期访问构建版本来说，包含可能导致Tomcat上运行的应用程序出现问题的错误（bugs）并不罕见；
2.如果新的Java版本引入了新的语言特性，那么默认的JSP编译器可能不会立即支持它们，将JSP编译器切换至javac可能会使这些新的语言特性可以在JSP中使用；
3.如果在使用早期访问构建版本的过程中真的发现了问题，请根据链接（http://tomcat.apache.org/findhelp.html）寻求帮助；
下面将更详细地描述这些版本，以帮助您确定哪个版本适合您。有关每个版本的更多详细信息，请参见相关的发行说明。
请注意，尽管我们提供旧版本的下载和文档，如ApacheTomcat7.x，但我们强烈建议用户尽可能使用最新稳定版本的ApacheTomcat。我们认识到，跨主要版本升级可能不是一项简单的任务，并且在邮件列表中仍然为旧版本的用户提供一些支持。但是，由于社区驱动的支持方式，您的版本越旧，对您感兴趣或能够支持您的人就越少。
Alpha / Beta / Stable
当对发布进行投票时，审阅者指定他们认为发布已经达到的稳定性级别。一个新的主要版本的初始版本通常经历了从Alpha版到Beta版再到Stable版的过程，需要几个月的时间。然而，只有当发布版所实现的Java规范已经完成，稳定性级别才可用。这意味着在所有其他方面都被认为是稳定的版本，如果规范不是最终的，那么仍然可以标记为Beta。
下载页面将始终显示最新的稳定版本和任何更新的Alpha或Beta版本（如果存在）。Alpha和Beta版本总是清晰地标记在下载页面上。
稳定性是一种主观判断，对于您打算使用的任何版本，您都应该仔细阅读发行说明。如果您是发布的早期采用者，我们很高兴听到您对其稳定性的意见，作为投票的一部分：它发生在开发邮件列表上（链接：http://tomcat.apache.org/lists.html）。
Alpha
Alpha版本可能包含大量未经测试的功能、缺少规范所需的功能和重大错误，预计不会在任何时间段内稳定运行。
Beta
Beta版本可能包含一些未测试的功能和一些相对较小的错误，预计不会稳定运行。
Stable
Stable版本可能包含少量相对较小的错误，计划用于生产使用，预计将长期稳定运行。
Apache Tomcat 9.x
ApacheTomcat9.x是当前开发的重点。它构建在Tomcat 8 .x和8.5 .x上，并实现Servlet 4.0、JSP 2.3、EL 3、WebSoCK 1.1和JASPIC 1.1规范（JavaEE 8平台所需的版本）。除此之外，还包括以下重大改进：
1.添加对HTTP/2的支持（需要在Java 9上运行（因为Apache Tomcat 90.0.M18）或安装了Tomcat Native库）;
2.添加了对使用OpenSSL来支持JSSE连接器（NIO和NIO2）的TLS的支持；
3.添加对TLS虚拟主机（SNI）的支持；
Apache Tomcat 8.x
ApacheTomcat8.0.x构建在Tomcat7.0.x之上，实现了Servlet 3.1、JSP 2.3、EL 3.0和WebSocket 1.1规范。除此之外，还包括以下重大改进：
1.用于替换早期版本中提供的多个资源扩展功能的单一公共资源实现；
ApacheTomcat8.5.x支持与ApacheTomcat8.0.x相同的Servlet、JSP、EL和WebSocket规范版本。此外，它还实现了JASPIC1.1规范。
它创建于2016年3月，作为Tomcat9.0.0.m4（alpha）里程碑版本的一个分支。它提供了来自Tomcat9.x代码库的HTTP/2支持和其他功能，同时与Tomcat8.0运行时和规范要求兼容。（Tomcat 9的稳定版本无法在那时创建，因为Tomcat 9针对的JavaEE规范仅在几年后才最终确定。）
Tomcat8.5被认为是Tomcat8.0的替代品。有关迁移到Tomcat 8.5的指南，请参阅迁移指南（链接：http://tomcat.apache.org/migration.html）。
Apache Tomcat 8.5.x包括以下重大改进：
1.添加对HTTP/2的支持（需要Tomcat Native库）；
2.添加了对使用OpenSSL来支持JSSE连接器（NIO和NIO2）的TLS的支持；
3.添加对TLS虚拟主机（SNI）的支持；
4.在Apache Tomcat 8.5.x中删除了以下技术：
5.HTTP和AJP连接器的BIO实现；
6.对Comet API的支持；
发动机罩下的许多区域都发生了重大变化，从而提高了性能、稳定性和总拥有成本。有关详细信息，请参阅Apache Tomcat 8.5更改日志。
Tomcat8.0的用户应该知道，Tomcat8.0现在已经到了生命的尽头。Tomcat 8.0.x的用户应该升级到Tomcat 8.5.x或更高版本。
Apache Tomcat 7.x
ApacheTomcat7.x建立在Tomcat6.0.x的改进基础上，实现了Servlet 3.0、JSP 2.2、EL 2.2和WebSocket 1.1规范。除此之外，还包括以下改进：
1.Web应用程序内存泄漏检测和预防；
2.改进了管理器和主机管理器应用程序的安全性；
3.通用CSRF保护；
4.支持将外部内容直接包含在Web应用程序中；
5.重构（连接器、生命周期）和大量内部代码清理；
Apache Tomcat 6.x
ApacheTomcat6.x建立在Tomcat5.5.x中所做的改进之上，并实现了Servlet 2.5和JSP 2.1规范。除此之外，还包括以下改进：
1.内存使用优化；
2.高级IO功能；
3.重构集群；
Tomcat6的用户应该知道，Tomcat6现在已经到了生命的尽头。Tomcat6.x的用户应该升级到Tomcat7.x或更高版本。
Apache Tomcat 5.x
ApacheTomcat5.x可以从归档文件中下载。
Apache Tomcat 5.5.x
ApacheTomcat5.5.x支持与ApacheTomcat5.0.x相同的servlet和JSP规范版本。发动机罩下的许多区域都发生了重大变化，从而提高了性能、稳定性和总拥有成本。有关详细信息，请参阅Apache Tomcat 5.5更改日志。
Apache Tomcat 5.0.x
ApacheTomcat5.0.x在许多方面改进了ApacheTomcat4.1，包括：
1.性能优化和减少垃圾收集；
2.重构的应用程序部署程序，带有可选的独立部署程序，允许在将Web应用程序投入生产之前对其进行验证和编译；
3.使用JMX和Manager Web应用程序完成服务器监控；
4.可扩展性（Scalability）和可靠性（Reliability）增强；
5.改进了Taglibs处理，包括高级池和标记插件；
6.改进了平台集成，带有本机Windows和Unix包装器；
7.使用JMX嵌入；
8.增强的安全管理器支持；
9.集成会话群集；
10.扩展文档；
Tomcat 5的用户应该知道，Tomcat 5现在已经到了生命的尽头。Tomcat 5.x的用户应该升级到Tomcat 7.x或更高版本。
Apache Tomcat 4.x
ApacheTomcat4.x 可以从归档文件中下载
ApacheTomcat4.x实现了一个新的Servlet容器（称为Catalina），它基于全新的架构。4.x版本实现了Servlet 2.3和JSP 1.2规范。
Apache Tomcat 4.1.x
ApacheTomcat4.1.x是ApacheTomcat4.0.x的一个重构，包含重要的增强功能，包括：
1.基于JMX的管理功能；
2.基于JSP和Struts的管理Web应用程序；
3.新的Coyote连接器（支持HTTP/1.1、AJP 1.3和JNI）；
4.重写Jasper JSP页面编译器；
5.提高性能和内存效率；
6.增强的管理器应用程序支持与开发工具集成；
7.从build.xml脚本直接与管理器应用程序交互的自定义Ant任务；
Apache Tomcat 4.0.x
ApacheTomcat4.0.6是旧的生产级版本。为了提高灵活性和性能，4.0 Servlet容器（Catalina）从一开始就得到了开发。版本4.0实现了Servlet 2.3和JSP 1.2规范的最终发布版本，根据规范的要求，ApacheTomcat4.0还支持为Servlet 2.2和JSP 1.1规范构建的Web应用程序，不做任何更改。
Tomcat4的用户应该知道，Tomcat4现在已经到了生命的尽头。Tomcat4.x的用户应该升级到Tomcat7.x或更高版本。
Apache Tomcat 3.x
ApacheTomcat3.x 可以从归档文件中下载
版本3.3是当前的生产级版本，实现了Servlet 2.2 和 JSP 1.1规范。Apache Tomcat 3.3是Apache Tomcat 3.x架构的最新延续，它比3.2.4更先进，3.2.4是“旧”的生产级版本；
3.2.4是“旧”的生产级版本，现在只在维护模式；
版本3.1.1是一个遗留版本；
所有Apache Tomcat 3 .x都将其遗产追溯到原始的Servlet和JSP实现，这些服务是Sun捐赠给Apache软件基金会的。3.x版本完全实现了Servlet 2.2和JSP 1.1规范。
Apache Tomcat 3.3.x
版本3.3.2是当前的生产级版本。它继续进行3.2版中开始的重构，并得出其逻辑结论。3.3版提供了更模块化的设计，允许通过添加和删除控制Servlet请求处理的模块来定制Servlet容器。此版本还包含许多性能改进。
Apache Tomcat 3.2.x
版本3.2自3.1以来增加了一些新功能，主要的工作是重构内部结构以提高性能和稳定性。3.2.1版本，如3.1.1，是一个安全补丁。版本3.2.2修复了大量的bug和所有已知的规范遵从性问题。版本3.2.3是一个安全更新，它关闭了一个严重的安全漏洞。版本3.2.4是一个小的错误修复版本。3.2.3之前版本的Apache Tomcat的所有用户都应尽快升级。除了修复关键的安全相关错误之外，ApacheTomcat3.2.x分支的开发已经停止。
Apache Tomcat 3.1.x
3.1版本比ApacheTomcat3.0有几个改进，包括servlet重新加载、war文件支持以及为IIS和Netscape Web服务器添加连接器。最新的维护版本3.1.1包含对安全问题的修复。Apache Tomcat 3.1.x没有正在进行的积极开发。Apache Tomcat 3.1的用户应该更新到3.1.1以关闭安全漏洞，强烈建议他们迁移到当前的生产版本Apache Tomcat 3.3。
Apache Tomcat 3.0.x
最初的ApacheTomcat版本。
Tomcat3的用户应该知道，Tomcat3现在已经到了生命的尽头。Tomcat3.x的用户应该升级到Tomcat7.x或更高版本。
