学英语笔记58：肖申克救赎的漫漫长夜

我也曾熬过孤寂长夜

I've had some long night in stir.

独自在黑夜里胡思乱想

Along in the dark with nothing but your thoughts .

时间慢得如同刀割

Time can draw out like a blade.

那是我毕生最长的一夜

That was the longest night of my life .

——《肖申克救赎》的经典台词

这段自白是主人公越狱的那个雷电交加的雨夜，他的同事，哦，不，他的狱友在牢房里的一段心理描写。