后来，我与人交流只靠心灵感应

一

不知道怎么地，我填志愿的时候脑子一抽，填了一个西班牙语。结果还真掉在这上面了。我本来从小学语言就很差劲，还是要硬着头皮上。我们学校小语种小班化，就招14个人。我们四个上海人坐一桌。

西班牙外教的课是用英语上的，先对外教的西班牙口音按下不表，我是上海远郊的，旁边的女生是上海崇明的，咱们郊区英语水平差，咱们理不直气也壮。然后刚开学那会，我们两个远郊女生全靠一桌的虹口区的浦东新区的两个男生给我们“同声传译”。

后来，我与人交流只靠心灵感应

二

咱们学校又叫华东英语大学，英语课出奇得多，西语和法语电信的一块上英语课，因为发音规则不一样，字母又是一样的，我们已经没法看着英语通顺地念出来了。上英语课的时候，有的时候，我们还能靠语音梗，分辨出对方同学是法语系的还是电信的。

后来，我与人交流只靠心灵感应

三

我的西班牙语作文可以说找不出一个英语单词，但是我的英语作文，你找不出一个西班牙语单词，算我输。真的死活想不起来英语的“年"（year）怎么说，脑子里都是año，想不起来英语的学习是什么（study），脑子里都是estudiar，同理还有teenager和joven，然后英语presentation做完的时候应该说thanks，结果脱口而出gracias。

四

我妈一直说我口齿不清，我一直不信，结果，老师也说我口齿不清。好吧，我信了。

我是全班说西班牙语，英语口音最重的（老师公认）。然后英语也不好，上海话也退化了，普通话也不标准......不说了，再这样下去，我和别人交流只能靠心灵感应了。

五

刚开学的那几天，不管是在家里，还是在学校里，睡觉前还是起床后，都在一天几百遍的练大舌音，RRRRRRRRRRRR......然后练成之后，逢人炫耀我的大舌音：“嗨！同学，好久不见啊，听听我的大舌音吗？RRRRRR......”“爷爷奶奶好，过年了，我没什么好才艺，发个大舌音给你听听吧。RRRRRR......”

后来，我与人交流只靠心灵感应

六

我们班的团日活动，一直都是窝在活动室里看西班牙语色色的电影，哈哈哈热情的国度。

七

据说大二的学长学姐老是调戏外教，然后我们又太拘谨。所以，外教每次去大二的班就超级羞涩，然后来我们班上课就超级搞怪——为了活跃课堂气氛。

八

我们俄德西算一个行政班，所以我的室友有学德语的，有学俄语的，然后我们的日常就比较流弊了，一个人用俄语发说说，我们就在下面分别用西语和德语评论。元旦啊，生日啊，圣诞节啊，都要发表一下自己专业语言的祝福。

九

有个同学叫Francisca，这名字的昵称叫Paca，念出来是八嘎。

---

再有一个小时要去外教的考试了，下周一，要西班牙语期末考试了。好虚啊！