语言·翻译青青外语 - 英语欧美剧

你的紧急联系人是谁 - Who's your in ca

2018-07-17  本文已影响41人  子莯青青

在前面的话

如果想要通过看美剧学英语,那么我一定会推荐你看《老友记》,原因如下:

1. 内容全面,十季内容涵盖爱情、友情、亲情,工作,生活的各个方面。

2. 人物对白发音标准,吐字清楚,语速适中。

3. 制作精良、演技到位、剧情中正,是一代人内心美好的回忆。

4. 无论看多少遍,都会有新的笑点,让学习变得不无聊。

对于很多人来说,它已经不是一部剧,而是,好像你记忆中最永远的青春的感觉,那个不靠谱的舍友,那个爱慕已久的心上人,那个温暖的咖啡厅,那个躺着睡觉的沙发,那些做过的所有关于未来的梦……

自从创建了“老友记学习”系列以来,子莯青青收到很多小伙伴的鼓励和支持。我也一直在努力寻找和实践更好更有效的学习方法分享给大家。

大家应该都知道,我们上班的第一天,HR就会让我们填一个紧急联系人的电话。

这个紧急联系人对于我们来说一般就是最亲近的人了。

那么紧急联系人怎么说呢?老友记第一季第十七集恰好就讲了这个话题。今天我们就来学习一下它的相关表达:

[前情回顾:上一集说到,Monica让Rachel拿下Christmas Lights 圣诞节的时候挂上的灯,结果Rachel从阳台上掉了下来,于是两人来到了医院急诊室]

我们来看一下这段对话:

Rachel: Ow ow ow.Ow ow ow ow. Ow ow ow. Ow. Ow. Ow. Ow.

Monica: Hi. Uh, my friend here was taking down our Christmas lights, and and she fell off the balcony and may have broken her foot or or ankle or something.

Nurse: My god. You still have your Christmas lights up?

Nurse: Fill this out and bring it back to me.

固定搭配知识点:

1. fall off 从...上掉下来

这个词组不仅可以用于真实的下落过程,也可以形容像像贸易,经济等的衰减。如:

We definitely saw business fall off. 我们确定看到了业务量的下降。

2. fill out 填表

名词可以放在中间也可以放在结尾,如 You can fill out these forms in the meantime. 同时,你们可以填写这些表格

Rachel: Ow ow ow.Ow ow ow. Ow ow ow.

Monica: Okay, ooh,alright. Name, address... Okay, in case of emergency, call?

Rachel: You.

Monica: Really?

Rachel: Yeah.

Monica: Oh, that isso sweet. Oh gosh, love you. Insurance?

Rachel: Oh, yeah,check it. Definitely, I want some of that.

固定搭配知识点:

in case of emergency call 紧急联系人电话

In case of emergency 本身是“以防万一”的意思,可以单独使用, 如:

You always want to have your precious metals within arms reach, " he says. “你总是希望你的贵金属放在触手可及的地方,”他说

Monica: You don't have insurance?

Rachel: Why, how much is this gonna cost?

Monica: I have no idea, but X-rays alone could be a couple hundred dollars.

Rachel: Wel-wel-well what are we gonna do?

Monica: Well there's not much we can do.

高频固定搭配句式:

How much is this gonna cost? 这要花多少钱?相当于 How much is thing going to cost?

What are we gonna do? 那怎么办呢?相当于 What can we going to do/what can we do

Rachel: (Like a big baby) Um... unless, unless I use yours.

Monica: Hah, no no no no no no no no no no.

Rachel: well, now,wait a second, who did I just put as my "In case of emergency"person?

Monica: That's insurance fraud.

Rachel: Well,alright, then, forget it. Might as well just go home. Ow ow ow ow!

Monica: (Jumping up to make Rachel sit down) Okay, okay. I hate this.

Rachel: Thank you.Thank you. I love you.

高频固定搭配句式:

wait a second 等等,等一下

insurance fraud 保险诈骗

forget it 算了吧,就这样吧

Monica: Hi, um, I'm gonna need a new set of these forms

Nurse: Why?

Monica: I am really an idiot. you see, I was filling out my friend's form, and instead of putting her information, I put mine.

Nurse: You are an idiot.

Monica: yep, that's me, I am that stupid。

高频固定搭配句式:

a set of 一套;一组

The review results in a set of findings, which we willexamine in the next section.

审查结果是一组我们将要在下一部分中进行检查的问题发现。

insurance fraud 保险诈骗

forget it 算了吧,就这样吧

You are an idiot 你真是个白痴

关于另外的两个近义词请参考我之前写的 英语口语千万不要弄混的词 - Foolish, Stupid, Silly (老友记学英语)

总结:

最后我们来看一下今天都学习了什么:

固定词组

fall off 从...上掉下来

fill out 填表

in case of emergency call 紧急联系人电话

insurance fraud 保险诈骗

insurance fraud 保险诈骗

高频口语句式:

how much is this gonna cost? 这要花多少钱?

what are we gonna do? 那怎么办呢?

wait a second 等等,等一下

forget it 算了吧,就这样吧

You are an idiot 你真是个白痴

更多的学习资料和学习方法,欢迎关注青青外语。

往期内容:

和我一起看老友记学英语吧 - 从第一季第一集开始 (001)

和我一起看老友记学英语吧 - 从第一季第一集开始(002)

和我一起看老友记学英语吧 - 从第一季第一集开始(003)

和我一起看老友记学英语吧 - 从第一季第一集开始(004)

和我一起看老友记学英语吧 - 从第一季第一集开始(005)

我是如何看老友记学英语的 - 我的四步学习法分享 (006)

看老友记学英语 (007) - 如何把英语学习轻松融入到日常生活中去

看老友记学英语 (008) - 把一整集的每一句话都烂熟于心是一种什么感觉

看老友记学英语 (009)- 只有逼自己一把才能坚持下去

要想变得很厉害,有些苦就注定要吃 - 看老友记学英语 (010)

记单词也要讲求方法,我的记单词小窍门 - 看老友记学英语 (011)

学语言千万不能做差不多先生,四六级老是不过的原因 - 看老友记学英语 (012)

在行动的过程中寻找学习方法 - 看老友记学英语 (013)

学英语一定要学会活学活用 - 看老友记学英语(014)

学会这七种记忆法,长难单词也可以过目不忘 - 看老友记学英语 015

看一遍就能记住的十种常用表达 - 看老友记学英语 016

五种记单词的小绝招,让你记了还想记 - 看老友记学英语 017

英语老是学不好,是因为你缺了最关键的一步 - 看老友记学英语 018

看完一集老友记我们到底能学到什么 (019)

词汇量超低也能速成流利口语?关键要看英文思维方式

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读