每日英汉对照(217-9-20)

1 That‘s OK. I know your heart, too.

没关系，我也明白你的用本意。

2 But why did you tell me it looked cute on me?

但是你为什么要说我穿着可爱？

3 I’m so sorry for what I said.

我为刚才的话道歉。

4 Could you please explain to me what I said?

你能解释一下我说的哪里不对吗？

5 It’s like saying they were raised better.

那就是说自己的教养更好。

6 I was not raised better than you.

我的教养没有你好？

7 It’s okay. You didn’t offend me.

没关系。你没冒犯到我。

8 I know your heart.

我明白你的本意。

9 But if anybody asks I beat your ass.

但要是有人问起，就说我胖揍了你一顿。

10 I didn’t mean to offend you by telling you I didn’t like your gift.

10 我说不喜欢你的礼物，并不是有意冒犯你。