20170329学习笔记

20170329学习笔记

(1)Tencent takes 5％ stake in Tesla腾讯收购特斯拉5％的股份

electric cars电动汽车

Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd中国科技巨头腾讯控股有限公司

tech giant

acquire a 5% stake in …company 获得了某公司5%的股权

regulatory filing 监管文件

give presence  加强地位

give sb a growing presence给了 扩张的地位

in the rapidly expanding future mobility sector在将来迅速扩张的移动行业

startup companies  创业公司

ride sharing 拼车

ride sharing service

self-driving electric vehicles 无人驾驶电动汽车

(2)France urged to guarantee safety of Chinese法国被督促保障在法华人的安全

the Foreign Minister外交部

held an urgent meeting with officials of the French embassy in Beijing召集北京大使馆的官员们开了一个紧急会议

hold a meeting with sb over sth为某事召集某人开会

hold an urgent meeting开紧急会议

the French embassy in Beijing 法国北京大使馆

called for 呼吁

called for Chinese people in France who express their demands to do so in a reasonable and legal manner呼吁在法华人用合理合法的方法表达自身需要/个人要求

clashed with 与……抵触、冲突

clash with sb与某人打斗/争论

police station 警察局，派出所

be shot dead 被击毙

plainclothes police 便衣警察

Art is the lie that enables us to realize the truth.艺术就是一种谎言，只不过这种谎言让我们能去看清事实的真相。——毕加索