15. Something unnatural

有的时候看到不太寻常对的表达不要以为是它出错了，是你的推断出错了。

16.A good knowledge  of bad English

不是所有的英语母语者都受过高等教育，而当今很多文学作品里多少都会存在所谓的这些人的口语，我们不但要了解什么是正宗的英语，也有适当了解bad English。

17. reading dictionaries

很多的文学大家都把阅读字典当做一件开心的事，这件事并不傻。

phrase to learn

at the very sight of 一见到

say to yourself 想

know better 是聪明些

gloried in 把..当做开心的

in this respect在这一方面

a great aid 很好的辅助

18. make your own dictionary

制作一本属于自己的词典，把用词用法都写上去。

phrase to learn

sincerely

occupation with 忙于。。

conscientious 认真的

slipshod 潦草的

perfunctory 敷衍了事的

19.make another dictionary of your own

可以只记下书中的书页和行数和关键词来提示有用的词组和句子。

phrase to learn

for want of a better name 因为没有一个更好的名称

jot down 录下

compile one 编译

at a loss for 想不起来。。。的