20150414村上问答之「决定结婚的关键因素是什么？」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/14/203000

读者问：

活了25年，终于遇到能从心底里喜欢的人了。我想可能的话要和他一直在一起。由此我就想问一直在作品中描写各种各样男女爱情的村上先生一个问题：您觉得决定结婚的关键因素是什么呢？

（あると、女性、25岁、顾问）

村上答：

我理解的结婚的基准？非常简单。那就是要觉得「和这个人在一起的话一定不会感到无聊」。无论是如何优秀的人，无论是条件怎么好的人，如果感到「真无聊啊」那就无法进展下去了。无聊可是很难受的哦。当然这只是我个人的解决而已，想来也会有不同的意见。

村上春树敬上