俄语美句学习 13

每日一句俄语，进步看得见

第13天

  Не учился я как следует, да и проклятая славянкая распущенность берет свое. Пока мечтаешь о работе, как и паришь орлом: землю, кажется, сдвинул бы с места - а в исполнении тотчас слабеешь и устаешь.

  我没有好好学过，再加上该死的斯拉夫人的放纵在起作用。当你向往工作的时候，你像鹰一样展翅翱翔——大地似乎都能让你移动——可真要做的时候，你立刻变得软弱和疲倦了。