选译①

动物庄园段落

动物们兴奋地聚在一起，一个个高声诉说自己在战斗中的功绩。

对于胜利，他们当场就举行了庆祝典礼。

旗帜升空，旋律扬起，他们一遍又一遍地唱着“英格兰的野兽”。

然后他们给在战争中死去的绵羊举行了葬礼，并且在他的坟墓上种了一个山楂树。（注.我实在不懂为什么要种山楂树。）

雪球在墓旁做简短的演讲，强调了在庄园遭到危及时，动物们挺身而出的必要性。

基于雪球和拳击手在保卫战中的出色表现 ，动物们一致决定为他们一个一级动物英雄的徽章，并当场发布给他们。

徽章是用黄铜做的。（其实那些黄铜是做马蹄铁剩下的，被动物们从在马房里找了出来。）英雄们可以在星期天和其他节假日佩戴它。

因为绵羊的殉身，他们将二级动物英雄的徽章则颁布给了他的孩子。

他们对战争的命名争论不休。

最后，他们将战争命名为牛舍战争，因为伏击是在牛舍进行的。

在一片泥泞中，动物们找到了琼斯先生的枪，又在农舍里找到了弹药补给。

他们决定将枪像大炮一样放置在旗子下面，并且每年鸣响两次。

一次在牛舍战争的纪念日（每年的10月12日），还有一次是在仲夏日（大革命的纪念日）