中俄双语表白七夕（俄文原创:Луна 翻译:漫天北风、白杨、牡丹

俄语原文:Луна

Ты моя мечта,

Ты у меня одна.

Словно в году весна,

Словно в степи сосна,

Словно в пустыне(душе) вода.

图片源自网络

1.翻译:漫天北风

你是我的梦想，

你是我的唯一，

你是一年之春，

你是荒原青松，

你是沙漠甘霖。

2.翻译:白杨

你是我的梦想，

你是我的唯一，

仿佛一年中烂漫的春季，

仿佛草原上婆娑的轻松，

更像我心灵深处的甘泉。

3.翻译:牡丹峰

你是我的梦想，

你是我的唯一，

你仿佛是一年中烂漫的春天，

你仿佛是草原上挺拔的松柏，

你更像我心灵深处的甘泉。

4.翻译:Золушка

君为吾平生所向，

此生此世再无他。

君似春潮现生机，

君似青松绿荒原，

君似清泉润心田！

图片源自网络

本文中俄双语均为原创，版权归原文作者和译者所有，未经允许不得转载！