2019-01-02 “百姓”

生活中从来不会去考证的单词数不胜数。“百姓”一词应该也算一个吧。

日文的“百姓”的发音是hyakusyou，还有一个词是農民noumin。都是意指“农民”。

但是在日文中“百姓”的原意是拥有一百个姓的人群，泛指各种各样的姓氏，各行各业的人们。

日本直到江户时代前期为止，无论是贵族武士，还是木匠渔民，除了极少部分以外都得兼职或专职从事农业，普通大众皆是百姓。而从江户时代后期到明治时期，百姓一词的含义就逐渐被限指为农民。

当今社会，经济的发展让职业种类越来越被细分，同时农业的全球化和机械化也导致了小农经济越来越被边缘化。不可避免的现实问题是，兼职从事农业这个问题上存在很多操作层面的局限性。

所以，哪怕内心渴望能够摆脱环境污染和食品安全的问题带来的困扰，自给自足的田园生活对绝大多数人而言总是显得那么的一步之遥。