《随园诗话》补遗学习笔记四百二十四

第七卷 文以情生，韵因诗押

四十六、哭忆亡子

【原话】尹似村公子，亡后无子。余《诗话》中有意多存之。今又在破簏中检得其《哭松儿》二首，云：“呻吟不听有儿音，说起生前感倍深。忍病怕投良药苦，佯欢且慰阿爷心。悠悠短梦今朝醒，小小孤魂何处寻？葬汝刘家邱墓侧，添衣调食自能任。（刘乃余之乳母。）”“东西未辨合游嬉，天性偏生解孝思。绕膝常将梨枣奉，午眠低唤幔帘垂。看栽花竹携锄立，爱弄图书学父为。老泪抛残作达语，诗人多半见儿迟。（末句讽随园。）”《和梅岑忆旧》云：“一声欸乃荡归，别泪交流洒大江。（乙酉北上，梅岑送至浦口。）共喜人眠茅店榻，怕听鸡唱五更窗。攀杨难系征车远，代面全凭尺鲤双。记得分歧春二月，翠浓驿路正幢幢。”“偶逢花市也闲行，老去风怀总不情。旧雨关心推大弟，青云得路让诸兄。女为儿子姬为友，竹作屏风书作城。自笑未能除结习，与人争处是诗名。”

[译文]尹似村公子，死后无子。我在《诗话》中有意多收集他的诗句。今天又在破竹箱里挑选出他的《哭松儿》诗两首：“呻吟中听不到我儿的声音，说起从前倍感深切。你忍着病痛只怕良药苦口，假装高兴是为了安尉我的心。悠悠短梦在今晨醒来，小小的孤魂去哪里找寻。把你葬在刘家丘墓的旁边，使你吃饭穿衣能够有人料理（刘是我的乳母）。”

“东西不分却能同大家一起玩耍，天生偏偏能有孝顺之心。绕膝时常将梨枣捧来，睡午觉时轻声呢喃着垂下窗帘。看着大人们栽花扶着锄在一旁，喜欢学着父亲的样子读书。老泪纵横不免有期望的话，诗人多半见到儿子很迟（这最后一句是说随园老人)”。

《和梅岑忆旧》诗：“一声悲叹回荡在归船之上，离别之泪抛洒于大江之中。

一起为同睡在茅店榻上而高兴，只怕听到公鸡在五更时的窗前报晓。攀住杨树也难系到挂远行的驿车，以信代见面全凭着尺长的鲤鱼。只记得在早春二月山边分手，林木覆盖的驿路上草木正飘扬。”“偶尔碰上花市也去闲逛，多次去过总也对此没有什么感情。下雨时簇拥着前边的弟弟，晴天后又为诸位兄长让路。把女儿当做儿子小姬妾当做友人，用竹为屏风书做城。自我嘲笑不能改掉老毛病。与人竞争的是诗名。”

[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了尹似村“哭忆亡子”的诗。

尹似村公子，亡后无子。

余《诗话》中有意多存之。

今又在破簏中检得其《哭松儿》二首，云：“呻吟不听有儿音，说起生前感倍深。忍病怕投良药苦，佯欢且慰阿爷心。悠悠短梦今朝醒，小小孤魂何处寻？葬汝刘家邱墓侧，添衣调食自能任。（刘乃余之乳母）”

“东西未辨合游嬉，天性偏生解孝思。绕膝常将梨枣奉，午眠低唤幔帘垂。看栽花竹携锄立，爱弄图书学父为。老泪抛残作达语，诗人多半见儿迟。（末句讽随园。”）

《和梅岑忆旧》云：“一声欸乃荡归，别泪交流洒大江。（乙酉北上，梅岑送至浦口。）共喜人眠茅店榻，怕听鸡唱五更窗。攀杨难系征车远，代面全凭尺鲤双。记得分歧春二月，翠浓驿路正幢幢。”

“偶逢花市也闲行，老去风怀总不情。旧雨关心推大弟，青云得路让诸兄。女为儿子姬为友，竹作屏风书作城。自笑未能除结习，与人争处是诗名。”