小窗幽记
2019-08-02 本文已影响0人
凝桦
市恩不如报德之为厚,要誉不如逃名之为适,矫情①不如直节②之为真。
【注释】
①矫情:自命清高。②直节:坦诚。
【译文】
给予他人恩惠,不如报答他人的恩德更为厚道。想要一个好的名声,不如逃避名声来得轻松自在。故意违背常情以自命清高,不如坦白率真做人来得真实。
市恩不如报德之为厚,要誉不如逃名之为适,矫情①不如直节②之为真。
【注释】
①矫情:自命清高。②直节:坦诚。
【译文】
给予他人恩惠,不如报答他人的恩德更为厚道。想要一个好的名声,不如逃避名声来得轻松自在。故意违背常情以自命清高,不如坦白率真做人来得真实。