《随园诗话》学习笔记七百六十七

卷九卷 虽一字不识，真诗人矣

六十五、利涉长江之舟

【原文】丁卯冬，余宰江宁，以公事往扬州，阻风燕子矶。宏济寺僧默默，年九十馀，导余游山，并出西林、桐城两相国及诸公卿诗相示。余亦赠四律而别。后辛未南巡，默默接驾。上问其年。奏曰：“一百二岁。”上笑曰：“和尚还有二十年寿。”随赐紫衣。默默谢恩而出。乾隆二十年，竟圆寂矣。方知天语之成谶也。高文定公赠以诗云：“默默僧年八十馀，麦塍犹爱荷春锄。抬头见客心先喜，款坐烹茶意自如。千尺娑罗庭外树，两朝丞相壁间书。救生舟送风帆稳，利涉长江信不虚。”

［译文］丁卯年冬，我做江宁县令，因为公事前往扬州，被风阻挡在燕子矶。宏济寺僧人默默，年已九十多岁，带我游山；并出示西林、桐城两位相国和各位公卿的诗给我看。我也赠了四律告别了。后来皇上在辛未年南巡，默默接驾。皇上问他的年纪，他回答说：“一百零二岁。”皇上笑着说：“和尚你还有二十年的寿。接着赐给他一件紫衣。默默谢恩而出，乾隆二十年，竟然死了。才知皇上的话十分灵验。高文定公赠诗说：“默默僧年已八十多，春种的季节还爱背锄劳动。抬头见了客人心先高兴。让坐烧茶十分自如自在。高达千尺的娑罗树长在庭院里，两朝丞相都在壁上题有字。救生的船送风帆稳，利涉长江相信不是虚传。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了宏济寺僧默默的长寿故事。

丁卯冬，余宰江宁，以公事往扬州，阻风燕子矶。

宏济寺僧默默，年九十馀，导余游山，并出西林、桐城两相国及诸公卿诗相示。

余亦赠四律而别。

后辛未南巡，默默接驾。上问其年。奏曰：“一百二岁。”

上笑曰：“和尚还有二十年寿。”

随赐紫衣。

默默谢恩而出。

乾隆二十年，竟圆寂矣。

方知天语之成谶也。

高文定公赠以诗云：“默默僧年八十馀，麦塍犹爱荷春锄。抬头见客心先喜，款坐烹茶意自如。千尺娑罗庭外树，两朝丞相壁间书。救生舟送风帆稳，利涉长江信不虚。”