英文爱情诗 There Will Be One Day

2022-03-21 本文已影响0人冏冏Jormy

In 1940s the war starts

Grandma is young and grandpa loves her so much

But he has to go for the battle

Saying goodbye with a Kiss:

Don't cry for what has to be

Don't be sad and wait for me

My heart would be here and stay

And my love Will never leave away

Hand in hand we pray

We are listening the birds sing on the gra ssland

Yes there will be one day

Birds are back home as the sunset

Grandma was weak in hospital bed

Grandpa's tear was falling down

When he heard grandma gently said:

Don't cry for what has to be

Don't be sad and wait for me

My heart would be here and stay

And my love Will never leave away

Hand in hand we pray

We are listening the birds sing on the grassland

Yes there will be one day

冏写自2015年11月，是对林俊杰《会有那么一天》的编译诗。林俊杰的爷爷是一位参加过二战的南洋华人，《会有那么一天》讲述的是爷爷和奶奶因战争而被迫分离的爱情故事。

原歌词：

一九四三世界大战

阿嬷年轻的时候

爷爷爱她那么多

他们感情很深

但是爷爷身负重任

就在离乡的那夜

给了阿嬷一个吻

轻声说道

我要离去别再哭泣

不要伤心请你相信我

要等待我的爱

陪你永不离开

因为会有那么一天

我们牵著手在草原

听鸟儿歌唱的声音

听我说声我爱你

夕阳西下鸟儿回家

阿嬷躺在病床上

呼吸有一点散漫

眼神却很温柔

看著爷爷湿透的眼

握著他粗糙的手

阿嬷泪水开始流