（日译文）日本成为接受虚拟货币应用范围最广的国家/広がる仮想通貨
本文由币乎（bihu.com）优质内容计划支持。
据中国《第一财经日报》报道，如今，以比特币为主要代表的虚拟货币正逐步渗透到日常生活的方方面面，如可以用来购买机票、在机场消费，购买家电，餐馆消费，支付UPS的快递费和出租车的费用等等。
空港での消費、航空券や家電の購入、レストランでの支払い、UPS社のコインロッカー、タクシーの手配など、今やビットコインをはじめとした仮想通貨による決済が日常生活の各方面に浸透している。「第一財経日報」が伝えた。
7日，去中心化的电子商务平台OpenBazaar宣布，在引入比特币现金用于结算的同时，新增了适用于虚拟货币Zcash的试用版。
分散型ECプラットフォーム・オープンバザールは7日、「ビットコインキャッシュ（BCC）による決済を導入すると同時に、Zキャッシュ決済に対応するベータ版バージョンを増やした」と発表した。
根据该公司的相关资料，OpenBazaar成立于2014年，一开始只有比特币才能用于该公司的支付结算，主要是因为比特币是当时规模最大，使用范围最广的加密货币。现如今，新的加密货币不断涌现，各式各样的应用场景也不断被人们所接受。在OpenBazaar平台上，买方和卖方都可以有新的选择。
同社のコメントによると、オープンバザールが2014年に設立された当初は、取引の決済手段はビットコインだけだった。当時はビットコインが最も規模が大きく、最も幅広く使用される暗号通貨だったからだ。だが今では新しい暗号通貨が次々登場し、新たな応用シーンもさまざまに見受けられるようになった。バイヤーもセラーもオープンバザールのプラットフォームで新たな選択をしたいと考えているという。
的确，用虚拟货币结算正逐渐应用于日常生活的各个方面。
確かに、仮想通貨による決済は現在、日常生活の中でますます応用されるようになっている。
据澳大利亚的媒体报道，布里斯班的机场决定引入虚拟货币作为结算货币。即使没有携带澳元或者美元，也可以用比特币，达世币，以太币等虚拟货币作为结算货币，目前使用范围已涵盖在机场内的商店，饭店和咖啡馆等15家店铺。
オーストラリアのメディアが伝えたところによれば、同国のブリスベン空港はこのほど仮想通貨での決済を導入すると発表した。オーストラリアドルや米ドルを持っていなくても、ビットコイン、ダッシュコイン、イーサリアムなどの仮想通貨で支払いができるというもので、これまでに空港内の商店、レストラン、カフェ計15店舗が仮想通貨を受け入れた。
不仅仅是在机场，布里斯班市内的商场和饭店合计共有28家已陆续启用虚拟货币。各家店铺使用的结算系统是由位于昆士兰的初创企业TravelbyBit开发的。
同空港だけでなく、ブリスベン市内の商店・レストラン計28店舗でも仮想通貨決済が導入されている。各店が利用する決済システムは同国クイーンズランドにあるスタートアップ企業トラベルバイビットのものだ。
据美国特许专利局(uspto)日前发表的文章，根据联邦快递公司的专利申请信息，有可能实现在其快递柜（类似蜂巢）接受虚拟货币。在它的此次专利申请中，只要是使用联邦快递公司的服务，就可以用现金、信用卡、借记卡或者电子结算(谷歌支付、苹果支付、paypal、比特币)等作为可选择的结算方式。另外，如果需要返现金给消费者，流程与信用卡等现有的结算方法一样，将比特币返还给消费者。
米国特許商標庁（USPTO）がこのほど発表した国際物流大手UPS社の申請内容によると、同社はコインロッカーサービスで仮想通貨決済を受け付ける可能性があるという。この申請では、サービス利用者が選択可能な決済方法として現金、クレジットカード・デビットカード、電子決済（グーグルペイ、アップルペイ、ペイパル、ビットコイン）などが挙げられた。また利用者への返金では、クレジットカードをはじめとする従来の決済方法と同じようにビットコインでも返金ができるようにするとしている。
哈萨克斯坦的风投企业OK AUTO KZ公司最近提出，在该国内的司机可以使用比特币支付交通违章的罚金。该项目目前已通过试验，达到正式上线的阶段。在与该项目相关的应用里，除了比特币用于结算之外，还接受BCC,以太币，门罗币等。但是，该服务尚没有得到哈萨克斯坦政府的批准。该公司表示，比特币目前在哈斯克斯坦境内尚未取得合法的地位，加密货币还不能视作法定货币或金融工具。
カザフスタンのベンチャー企業OKオート.KZが最近打ち出した新コンテンツは、同国のドライバーがビットコインで交通違反の罰金を支払えるようにするというものだ。すでにテスト段階は終わり、すぐ利用できる状態になっている。関連のアプリケーションはビットコインのほか、BCC、イーサリアム、モネロも受け付けるという。だがこのサービスはまだ同国で認可されていない。同社は、「ビットコインはカザフスタンでまた正式な法的立場を確立していない。暗号通貨は法定通貨や金融ツールとみなされていない」と話す。
在美国新罕布什尔州、纽约、洛杉矶，英国朴茨茅斯等地，已经出现了能够接受比特币等虚拟货币支付的餐馆。
米国ニューハンプシャー州、ニューヨーク、ロサンゼルス、英国のポーツマスには、ビットコインなどの仮想通貨で支払いができるレストランがある。
在截止目前的报道中，日本已经成为虚拟货币接受度最高的国家。全国有将近1万家店铺接受虚拟货币支付，而且数量在持续不断的增加中。
これまでの報道によると、日本は目下、仮想通貨決済の受け入れレベルが最も高い国で、受け入れ店舗が全国に1万店近くあり、さらに増加を続けているという。
日本桃子航空发表声明，从2017年5月至年末期间接受比特币支付，进入12月以后又将期限延长至18年3月。该航空公司还在虚拟货币交易所BITPoint和比特币结算系统的帮助下，计划在日本各地的机场内设置比特币ATM机。日本在去年4月已经将比特币作为结算方式合法化。
日本のピーチ航空は2017年5月、同年末までビットコインによる支払いを受け入れると発表し、12月になると期間を18年3月まで延長した。同航空は日本の仮想通貨取引所ビットポイントとビットコイン決済システムで協力しており、日本各地の空港にビットコインのATMを設置する計画を立てている。日本では17年4月にビットコインが合法的な決済方法と認められた。
日本最大的消费电子制造与零售商山田电机表示，从1月27日开始，与日本最大的比特币交易平台bitFlyer开展合作，试水比特币结算方式。一开始只有东京的2家店铺可以使用，之后将逐步推广至全国。
日本最大の消費電子製品小売企業のヤマダ電機は、「1月27日より、日本最大のビットコイン取引プラットフォームのビットフライヤーとの提携を開始し、ビットコイン決済のテストを実施する」と発表した。初めは東京の2店舗でビットコインが利用可能になるだけだが、これから全国規模で仮想通貨が決済の選択肢になるよう後押ししていくという。
尽管如此，并不是所有的国家或地区都接受这种新的结算方式。在印度尼西亚，该国央行，金融服务厅，财务部等多个金融监管部门联合发表声明称，国内的金融机构不得从事比特币结算业务，并呼吁国民不要持有、交易或者投资比特币。
だがすべての国・地域がこの新たな決済方法を受け入れるわけではない。インドネシアでは昨年12月、中央銀行、金融サービス庁、財務省などの金融監督管理機関が連名で公告を発表し、国内の金融機関がビットコイン決済業務を手がけることを禁止するとともに、国民にもビットコインを持たない、取引しない、投資しないようにと呼びかけた。
该国央行和财务省还屡次警告，对于比特币而言，目前没有合法的管理者，以及缺乏维持资产、标的价格等金融安全方面的要素。除了可能成为洗钱和为恐怖主义筹集资金的手段外，虚拟货币的金融泡沫也在加速形成中，甚至有可能威胁到金融系统的稳定。
同国の中央銀行と財務省はたびたびリスク警告を発表し、ビットコインには合法的な管理者、原資産、参考価格などの金融のセキュリティを維持するための要素が欠けており、マネーロンダリングやテロリストの資金調達手段になる可能性があるだけでなく、金融バブルの形成を加速させ、ひいては金融システムの安定的運営を脅かす可能性があると指摘した。
参考信息：
広がる仮想通貨決済 受け入れレベル最高は日本http://www.pekinshuho.com/economy/201802/t20180211_800117508.html
