阿富汗1

Mangal Karimy住在阿富汗西部的一个小村庄里，

看起来跟其他同龄的小男孩没有什么区别，瘦瘦小小的身影，穿着灰扑扑的夹克，

脸上有点脏，像是蹭到了尘土，笑起来露出一口大白牙，天真直率又有些拘谨的样子。

有时会在父亲的农场里抱柴火，喂牛，默默地做着力所能及的杂务，不怎么出声，但速度却很快。

有时也会拖着装水的罐子穿过贫瘠的田野去给父亲送水，白色运动鞋在阳光下看着像是在发光。

确实跟其他13岁的男孩没什么两样，只除了一点，

她是一个不折不扣的女孩。

Bacha posh，阿富汗的一种文化习俗，它鼓励父母把女孩假扮成男孩。

阿富汗作为根深蒂固的男权社会，极度重男轻女，

以至于一个没有儿子的家庭会被认为是“不完整的”，甚至会被人看不起。

把女儿当儿子养这种习俗的基础是一种迷信，

认为一个扮做儿子的女儿能够在冥冥之中扭转命运之手，这样下一个出生的孩子就会是男孩。

这种心理就跟女儿起小名叫“招娣”、“盼娣”差不多。

Mangal家里有七个女儿，她就是其中之一，在生下前两个女儿之后，她的父母对儿子的渴望达到了顶峰。

于是之后出生的Mangal就理所当然地承担起了父母的期待，两岁之前的她一直叫Madina（女生名），

但这个如今已13岁的女孩，已经没有丝毫作为Madina生活的记忆了，

她打从记事起就开始像一个男孩一样生活着，所有人都叫她Mangal（男生名）。

她把长发塞进羊毛帽子里，穿上夹克和裤子，一点点成为家里除父亲之外的另一个“男人”。

女孩必须“端庄”、“帮忙做家务”，她们甚至不能独自外出。

Mangal拥有了女孩永远都无法企及的自由和权力，可以自由地外出，

可以跟其他的男孩、甚至是成年男人说话，

说话时可以直视着别人的眼睛，不用戴头巾，没有人会骚扰她…