三级笔译必备词组【三】

文/徐小木               2017-04-06

图片来源于网络

两岸关系

cross-Taiwan Straits relations

“台独”分裂势力

“Taiwan independence”separatist forces

反华势力

anti-China forces

战略通道（海上交通线）

strategic sea lines of communication (SLOCs)

战略指导与作战思想

strategic guidance and operational thoughts

领土、领空、领海主权与安全

sovereignty and security of territorial land, air and sea

战略威慑

strategic deterrence

核反击

nuclear counterattack

反渗透、反分裂、反恐怖斗争

operations against infiltration, separatism and terrorism