[第150次听写]I'm telling you是神马意
我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持4个月了. 你想不想找一种不那么痛苦的方式提升自己的听力? 跟我一起每天听写电影吧!
听力技巧
我们来学习0分6秒的这一句
I'm telling you, no one can.
I'm telling you有一种加强语气的作用, 可以理解为: 我给你说啊, 你听我说呀.
视频答案
从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方.
1 Oh, listen, we can drive around all day.
2 'cause I, I don't believe you can do this.
3 - Yeah, I can. - No, you can't.
4 - Yes, I can. - No, you can't.
5 I'm telling you, no one can.
6 See? That's all I ever do.
7 You almost have this side.
8 Holy cow.
9 - You almost had that one. - I'm gonna get it.
10 Look at that.
11 You're almost there.
12 - 17.10. - This is me.
13 Good job.
14 - Goodbye. - Yeah. I'll see you, see you soon.
15 Where are you going, sir?
16 Excuse me, sir. Where are you going, please?
17 Two... A couple of blocks.
18 - Just, just flip around. - Okay.
19 - Where are you going? Come here! - No!
20 - No, no, no! - You asshole, give me my money!
21 - Give me my money. - Please stop.
22 - Please, please, please! - Son of a bitch.
23 Please! He should've paid you! He should've paid you!
24 - Come here! - I'm sorry.
25 - I'm so sorry. - Come here! I'll kick your ass!
26 - I'm sorry! - Idiot.
27 I'll get you! I'm going to kill you! I'm going to kill you! I'm going to kill you!
28 Hey! Stop it, you son of a bitch! Stop him!
29 The doors are closing.
30 Please stand clear of the doors.
31 No! No! No! No!
