Level 5 - Unit 1 - Part 4 Dialog

F: Excuse me, do you have a minute?
对不起，你有时间吗?
Boss: I'm sorry, not right now. I'll be free in about 15 minutes. Could you come back then?
很抱歉，现在不行。我大约15分钟后有空，你可以那时候来吗？
F: No, I'm afraid we have an emergency upstairs.
不行，我担心楼上会有急事。
Boss: Can't you handle it?
你处理不了吗?
F: No, I think it would be best if you were there.
是的，我想如果你在那就好了。
Boss: OK, I'll finish this call and be right with you.
那好，我打完电话马上和你去。

Boss: OK, what is it?
好了，怎么回事？
F: Kevin and Bob are shouting at each other, and it's upsetting everyone.
凯文和鲍勃吵起来了，每个人都很不高兴。
Boss: Oh, not again. Those two have got to grow up. Who started it?
哦，又是这样。那两个人必须成熟点。谁开始的？
F: I'm not sure, but they were even pushing each other.
我不确定，他们甚至互相推搡起来。
Boss: OK, this is unacceptable. You run on ahead and warn them that I'm coming. I want them to calm down before I get there. Can you do that?
好吧，这是不能接受的。你前面走，警告他们我来了。我希望他们在我到之前冷静下来。你能做到吗?
F: OK, I'll do what I can to calm them down. But you know Kevin, he is such a hot head.
好吧，我会尽我所能让他们平静下来。但是你知道凯文，他脾气很火爆。

Boss: OK, Kevin, I've warned you before. This is got to stop.
凯文，我之前警告过你，不能再这样。
Kevin: Yes, I know. But Bob doesn't cooperate. He is impossible to work with.
是的，我知道。但是鲍勃不配合，和他一起工作是不可能的。
Boss: Even so, you can't go around pushing people. That's no way to handle things. If you weren't doing such a good job, I'd have to let you go right now. Your behavior just isn't acceptable.
即便如此，你也不能随便推搡别人，那不是处理事情的方法。如果你做不好，我现在就得让你走。你的行为是不可接受的。
Kevin: Yeah, I understand and I'm sorry. I just can't stand working with him.
我理解，我很抱歉。我就是受不了和他一起工作。
Boss: I'm not sure what to do. What will you do if you were me. Do you have any suggestions?
我不知道该怎么办。如果你是我，你会做什么？你有什么建议吗？
Kevin: To be honest, if I were you, I wouldn't have the two of us work in the same office. I know Bob has been with the company longer than I have, but he's doing a terrible job. When you are not around, he just bullies people. People are afraid of him.
老实说，如果我是你，我就不会让我们两个在同一个办公室工作。我知道鲍勃在公司工作的时间比我长，但是他的工作做得很糟糕。你不在的时候，他就欺负人。人们害怕他。
Boss: OK, I'll look into it a bit more. But you‘ve got to promise me to keep cool and not let this happen again.
好的，我再仔细研究一下。但是你得答应我保持冷静，不要再发生这种事了。
Kevin: OK, I'll try to handle things differently next time.
好的，下次我会试着换一种方式来处理。