《随园诗话》学习笔记一千一百八十六

第十四卷诗能令人笑者，必佳

七十、布衣江干

【原话】如皋布衣江干，字黄竹，貌陋家寒。《咏疲驴》云：“落叶踏不碎，四蹄今可知。”《咏巢》云：“草穷一生力，风碎五更心。圆影月中堕，冻痕霜外深。”《登大观台》云：“残夜海明知月上，隔江风远送钟来。”又，“飘零何地托孤踪，古佛门空或见容。”俱有孟郊风味。

［译文］如皋县的平民百姓江干，字黄竹，相貌丑陋家境贫寒；他在《咏疲驴》诗中说：“连地上的落叶都踏不碎，从它的四蹄就可以看出这头驴劳累的程度。”他在《咏巢》诗中写道：“用尽一生的气力衔草筑窝，五更时的寒风把心儿吹碎。圆圆的月影在巢中落下，深深的霜痕凝冻在巢外。”在《登大观台》诗中他写道：“入夜时海面上一片光明原来是月亮升起来了，风儿隔江送来远处的钟声。”此外，“四处飘泊何地才能容纳我孤单的踪影，古老的佛堂寺院或许可以收留我。”这些诗都很有些唐朝诗人孟郊的风味特点。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了布布江干的诗，并评价他具有孟郊风味。

如皋布衣江干，字黄竹，貌陋家寒。

《咏疲驴》云：“落叶踏不碎，四蹄今可知。”

《咏巢》云：“草穷一生力，风碎五更心。圆影月中堕，冻痕霜外深。”

《登大观台》云：“残夜海明知月上，隔江风远送钟来。”

又，“飘零何地托孤踪，古佛门空或见容。”

俱有孟郊风味。