文化趣谈——明天再来

    《新镌笑林广记》里有这样一个笑话:

      过去有一户人家，欠了许多债，有一天，来了许多讨债的人，椅子凳子和床上都坐满了人，还有坐在门槛上的。主人轻轻地对坐在门槛上的人说:“王先生，对不起!请您明天早点来。”王先生听后，暗暗高兴，他以为今天讨债的太多，主人无为全部偿还，所以才特别对待他，叫他明天早点来，以便优先偿还。于是，王先生帮助主人把讨债的人一个一个都劝走了。第二天一大早，王先生就来到主人家，问其相约之意。主人回答说:“昨天劳您坐门槛，甚是不安，您今天来得早，可以挑一把舒适的椅子了。”王先生听罢，大失所望，知道自己上当了。

        王先生之所以上当，是由于他对“早点来”的含义与主人的理解不一致造成的。