译 芙蓉楼送辛渐

Seeing Xinjian Off on Furong Tower

At  night the cold rain falling down the river;

In the morning I see my friends off with lonely mountain.

If somebody in Luoyang ever asks about me,

Please deliver my pure heart as white as in the Jade vase.

Erica 译 17/03/15

芙蓉楼送辛渐

王昌龄

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶。