翻译·译文今日值得看外语学习

脑洞大开!当马刺遇上精灵宝可梦会发生什么?

2016-07-27  本文已影响0人  qaooooo

按:当马刺变成马刺宝可梦,球员化身散落四处的精灵,玩家都会有什么样的经历呢?且看美国专栏作家ilana Marks 的超级脑洞。

**马刺宝可梦(GoSpurs)页面截图——发现稀有精灵法国跑车。**

那是1997年,彼时,大老爹 (Notorious B.I.G.)驾鹤西去,戴安娜王妃香消玉殒,霍利菲尔德风光不再,但我们却得到了史上最好的游戏:马刺宝可梦(GoSpurs)。

马刺宝可梦 (GoSpurs)是我童年不可或缺的一份子。自己第一只捕获的精灵是呆呆兽,自打那时,我就因为自己的Game boy游戏机而废寝忘食。没什么比呆呆兽升级让我更快活了,他那一手高位打板投篮让他神挡杀神佛挡杀佛。我不禁渴求变得更强。

时至今日,出品方终于带着他们的现实加强版APP—— 马刺宝可梦 GO (GoSpurs Go)——让我童年的梦想得以照进现实。幸运如我,在游戏的测试版本里就登上了人生小高峰。

**这游戏居然还有logo?!**

跟原来的 GoSpurs O.G.相似,开场时,精灵学者波波维奇教授向你问好。那银白头发,深邃的棕色眼睛,咧嘴苦笑,万年不变的下颚线条 … 熟悉的颧骨,不仅是在邀请你去选择自己的马刺宝可梦精灵,更是在欢迎你回家。

**精灵学者波波维奇教授向你问好:「小子你知道吗 ? 独特的运动型物种在这个世界上栖息,以马刺宝可梦的名字为人所知 —— 或守护禁区,或侵袭篮筐,或 ...」 **

游戏的还是老规则:捕获最好的球员,训练球队,最终在被称为季后赛的作战回合中比拼。开门见山吧,我一上来就捉住了潘帕斯秃鹫和法国跑车,他们均来自马刺宝可梦于2002推出的扩展包,并活跃至今。

**看截图!一上来我就捉住了潘帕斯秃鹫和法国跑车,他们均来自马刺宝可梦于2002推出的扩展包,并活跃至今——那时潘帕斯秃鹫还叫潘帕斯雄鹰。**

出于习惯,我用熟悉的球员填满了自己的马刺宝可梦战队,并一路高歌,进军季后赛。尽管我的马刺队有着不错的账面经验,我的回合表现却悲哀地无法与之匹配,输了比赛并不是游戏的终点,在那之后,你还有一堆嗷嗷待哺的马刺宝可梦。这个休赛季,我就被残忍的对手抢走了自己的马杨兽。

**活塞专业薅毛队!口享 ~**

也是那时,我开始发觉,马刺宝可梦 Go 不再是自己孩提时熟悉的样子了。那个最受欢迎的呆呆兽已然功成身退。我听那些资深玩家说,现在想遇到呆呆兽只有靠一个秘籍了。你再也不可能搜索到他。他不想被我们找到,只会自己默默出现在那些基本功纯熟而又心灵纯净的玩家面前。

失去了呆呆兽,就像航海没了罗盘,房屋没了顶梁柱,长大成人的我要开始新一轮的寻找。过去二十年,这款游戏变了又变,我必须要与时俱进。马刺宝可梦的迷人之处就在于不断加入的独特插件大大丰富了这款游戏与其它游戏的交互,也让玩家对优质精灵的争夺愈发激烈。

于是,在我搜寻新的神兽时,我遇到了来自坚韧之城(Clutch City)的玩家, Go 水花兄弟!pro 的选手,还有一帮安卓游戏 俄克拉荷马 Go!的爱好者(GO-K-C Go)。各中输赢在所难免,而我们的赌注又大得吓人,于是空气中不免弥漫着火药味。

我瞅见,火箭队的伙计慌里慌张地把它们的快乐兽(就是霍华德)远远地扔到了回收中心,大喊着「别再回来了!」,就一溜烟地跑走了—— 我才不会掉进这个陷阱。

作为替代,我招揽了雷达探测出的的一个老兵到我的麾下。可是我也为自己马刺宝可梦战队的波动出了血,勇士宝可梦的玩家钓走了我的大卫西。不过那些俄克拉荷马 Go的爱好者就彻底走空了。

或许 马刺宝可梦 GO 并不只是用新的平台来兼容一款经典游戏那么简单,它代表了新一代的游戏浪潮。出于「赢者多得」的心理,游戏的宗旨从找到对的精灵变成了囤积超级精灵。我明白,这会伤害游戏的长远乐趣。不过现在,我满足于自己的马刺宝可梦战队。未来不可预料,不过我已经有了在下个季后赛里成功的资本。

下赛季,或许会有不少初来乍到的精灵,可马刺还是那个马刺!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读