关于瞬间的信条-默温

关于瞬间的信条

我信仰普通的一天

此时此地，就是我

我看不见它的途径

我从未看到它如何到达我

它超出一切

我所能感知的知识和真实

它带走此时

离我而去后不知它去向何处

除今天这个地点外我一无所知

只知道环绕我的未知重重

仿佛今天是唯一留下的存在

是属于我的一切，它甚至

赋予我对于今天的信仰方式

只要它在此时此地，是我

电影《堤》剧照

A Momentary Creed

I believe in the ordinary day

that is here at this moment and is me

I do not see it going its own way

but I never saw how it came to me

it extends beyond whatever I may

think I know and all that is real to me

it is the present that it bears away

where has it gone when it has gone from me

there is no place I know outside today

except for the unknown all around me

the only presence that appears to stay

everything that I call mine it lent me

even the way that I believe the day

for as long as it is here and is me