【葡萄牙】埃乌热尼奥·德·安德拉德(诗)：急切需要

译｜姚风

急切需要爱恋。

急切需要海上有一只船。

急切需要消灭某些词汇：

仇恨，孤独，暴虐，

少许的哀叹，

如林的刀剑。

急切需要创造欢乐，

成倍地增加亲吻和收获。

急切需要把玫瑰，河流寻觅，

还有那明亮的晨曦。

缄默与昏暗

压疼了双肩。

急切需要生存，

急切需要爱恋。

到此方知一生之中多需要你

盼与你再相聚

……

茫然两眼已渐红  皆因想你

——《需要你》张国荣