Displace | 福布斯公布2024年富豪榜，"科技新贵"来

2024-04-04 本文已影响0人英语小口袋

超级富豪，比以往任何时候都更富有！

图片源于网络

美国福布斯（Forbes）杂志周二（4月2日）发布第38届全球亿万富豪榜，今年榜单共有2,781位富豪上榜，创下历史新高。法国奢侈品品牌巨头LVMH集团执行长阿尔诺家族连续第二年成为世界首富，辉达（Nvidia）执行长黄仁勋跃居华人首富。

得益于去年LVMH集团营收创下历史纪录，阿尔诺家族财富较2023年增长10%至2,330亿美元。美国电动车大厂特斯拉（Tesla）执行长马斯克以1,950亿美元仍排名第二，亚马逊（Amazon）创办人贝佐斯以1,940亿美元位居第三。

辉达因搭上人工智能（AI）热潮而市值大涨，黄仁勋以770亿美元的身价，荣膺华人首富，在排行榜上位列第20名。

福布斯资深编辑表示：“对全球最富有的群体来说，这是精彩绝伦的一年，全球亿万富豪人数创造了历史新高。在所有上榜的富豪中，有14位身价达到12位数的千亿富豪。对许多人来说，经济并不稳定，但超级富豪依旧在茁壮成长。”

感谢人工智能，科技富豪资产飙升！

图片源于网络

人工智能热潮兴起，诸多“科技新贵”加入了富豪榜单！其中包括美超微电脑公司的Charles Liang，身价估计为61亿美元和他的妻子Sara Liu，身家为15亿美元、半导体公司AMD的Lisa Su（13亿美元），以及辉达（Nvidia）长期董事会成员Harvey Jones（10亿美元）。

在短短一年内，全球科技亿万富翁的财富总和增加了约7,500亿美元，达到2.6兆美元，超过任何其他行业。

中国富豪特写：资产普遍缩水，偶有逆势增长！

图片源于网络

在2024福布斯富豪榜上，中国上榜富豪数量连续第三年下降。在今年所有上榜富豪中，中国富豪共计406人，比去年的495人少，也比2021年的626人少。中国亿万富豪的总财富从去年的1.67兆美元缩水至1.33兆美元，且不如2022年的1.96兆美元和2021年的2.5兆美元。

今年中国首富依旧是农夫山泉创始人钟睒睒，这也是他连续第四年获此荣誉。他的财富为623亿美元，榜单上排第24名，去年是第15名。

在前十位上榜的中国富豪中，有五位富豪与钟睒睒一样面临财富缩水，剩下的四人则逆势实现财富增长。拼多多创始人黄峥便是其中之一，他的财富在2024年增长逾80亿美元，财富总值达到389亿美元。

看到科技新贵加入富豪榜单，中国富豪的起起落落，小编想起一个单词：

图片源于网络

"Displace"只有动词一个词性，主要有三层含义：

1、移动，转移：从原来的位置或状态移动某物，英语释义是“move or shift from the usual or proper place”，比如：

The new road will displace several families from their homes.

新建的道路将迫使几户家庭离开他们的家。

2、取代，代替：尤指在某个角色、位置或职位上取代或替代某人或某物，英语释义是“take the place of someone or something, especially by force or through competition”，比如：

The invention of machines eventually displaced human labor in many industries.

机器的发明最终取代了许多行业中的人力劳动。

3、（使）不安：尤指由于某种变化，使某人或某物感到不舒适、不安或不适应，英语释义是“cause someone or something to feel uneasy, disturbed, or out of place, especially as a result of change or upheaval”，比如：

The sudden change in leadership has displaced many employees.

领导层的突然变动使许多员工感到不安。