还是番茄鸡蛋

今日金句

One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning

一次痛苦的经历比得上无数次的警告。

Never limit yourself because of others’ limited imagination; never limit others because of your own limited imagination.

不要被他人有限的想象力所限制，也不要用自己有限的想象力限制他人。

词汇积累

go Dutch AA制

'go Dutch'字面意思是“做一次荷兰人”。这个短语来自于荷兰的海上贸易，商人们经常在港口的饭店酒馆里一起喝酒吃肉，但由于商人的流动性很强，请了一次客说不定这辈子都“后会无期”，不存在什么“这次我来，下次你请”的说法。所以为了让大家都不吃亏，商人们之间并不互相请客，而是各付各的。但是，荷兰人的死对头英国人却不认可这种行为，于是用'go Dutch'来讽刺荷兰人“爱斤斤计较，没有绅士风度”

于是后来，人们就用'go Dutch'来表示“AA制，各自付账，各付费用”～

举个栗子

You don't have to treat me to dinner—let's go Dutch.

你不必请我吃饭——我们各付各的吧。

🤟辨析一下

其实严格来说，'go Dutch'准确的意思是“各自付账”，并不完全等同于AA制，因为AA制是“算术平均”，相当于'split the bill'（分摊账单）或者是'go fifty-fifty'(各付一半)，而'go Dutch'是只承担自己花费的那部分。

比如，A吃了40元，B吃了60元，'go Dutch'是A付40、B付60，而AA制则是两人都付50。但在实际生活中，完全算清楚实践起来比较困难(比如吃火锅)，所以AA制与'go Dutch'的区分也就没有那么严格啦～

生活分享

番茄炒蛋还是吃不腻呀，今天又弄来吃了。

其他

纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。