《道德经》译注之十六

致虚极，守静笃，万物并作，吾以观其复。

夫物芸芸，各复归其根。

归根曰静，是曰复命。

复命曰常，知常曰明。

不知常，妄作，凶。

知常，容。

容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。

译：

致虚极，守静笃，万物并作，吾以观其复。

　做人到了极度虚怀若谷的境界，要更加坚定地守住“静”的状态。这时候万事万物同时运作，我站在“静”的角度观察它们的循环往复。

夫物芸芸，各复归其根。

  这些芸芸众生，最后都会再次回到它们起源时候的状态。

归根曰静，是曰复命。

  回归本源就叫做“静”，这种现象叫做“复命” 

复命曰常，知常曰明。

  “复命”现象是一种常态，能够知晓这种常态就叫做“明白事理” 

不知常，妄作，凶。

  如果搞不清楚事物的常态，胡乱行动，那可不是一件好事，是要出问题的

知常，容。

  如果能够清楚这种常态，那就能够从容地应对各种事情。

容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。

  能够从容处事就会像公那样，像王那样，像天那样，像天道那样。遵循了天道，影响力就能够持久，就算事物本身已然消失，影响力也不会消失。